(2)?们?前面不能再使用表示具体数目的数量词组,而英语中没有这一限制。 3、格(case)
格表示名词、代词在句中和其他词的关系。
俄语的名词、代词的格有六种形式,修饰它们的形容词、数词也有相应的格的变化。
英语的名词只有通格和所有格两个格;代词有三个格:主格如?I?,属格如?my?,宾格如?me?。 汉语没有格的范畴 4、体(aspect)
体表示行为动作进行的方式,是动词特有的语法范畴。(教材定义) 体表示动作的各种阶段和状态。 不同语言的体的范畴的表现各不一样。 英语动词有普通体、进行体和完成体。
汉语有完成体、持续体、经历体、进行体、起始体、继续体、短时体等。
5、时(time)
它也是动词的语法范畴,表行为动作发生的时间。 这时间往往以说话的时刻为准,分现在、过去、未来。 如: ?I write ~?(我写~ ,现在时)
?I wrote ~?(我写过~ ,过去时) ?I shall write ~?(我将写~ ,将来时) ?I lvoe ~?(我爱~ ,现在时) ?I lvoed ~?(我爱过~ ,过去时) ?I shall lvoe ~?(我将爱~ ,将来时)
注意:英语语法中通常说的?现在进行时?实际上包括时和体两个方面:现在时,进行体;?过去完成时?则是:过去时,完成体。 汉语无时的范畴。 6、人称
不少语言的动词随着主语的人称不同而有不同的形式。
俄语、法语都有三种人称。
英语动词只在现在时单数时有第三人称和其他人称的对立。 如: He(she)writes ~ 7、态(voice)
态(voice)表示动作和主体的关系,是动词所具有的语法范畴,一般分为主动态和被动态两种。
如:John is writing a letter
A letter is being written by John 与汉语被动态进行比较: 杯子被他打碎了。 8、级(degree)
级是表示性质状态的程度的语法范畴,一般通过形容词、副词的形态变化来区分原级、比较级和最高级。把这三个级的意义概括为一类,叫做?级。 汉语没有严格的级的范畴,但可用?更?、?最?等词汇手段表示,如?美丽?、?更美丽?、?最美丽?。 9、式
式又称语式、语气、情态,是表示句子的语气或情态的语法范畴。英语一般用动词词形变化来表示,汉语通常用语气词等来表示。 英语动词有三种式:陈述式、祈使式、虚拟式。如: He will come(一般式) Come in(祈使式)
I wish he would come(虚拟式)
选词
语序 附加词尾 语法形式 → 语法手段 虚词 内部屈折 词形变化: 异根 重叠 语法意义 → 语法范畴:性、数、格、人称、时、
体、态、级、式
语法范畴的共同特点: 第一:有共同的意义领域。
第二:同一语法范畴中的各个变化形式是互相对立、排斥的。在组合时,选择甲就排斥乙或丙。有的选择决定于意义,有的决定于结构内部的相互制约。 第三:同一语法范畴中各个项所表示的意义不仅取决于它本身,而且也取决于它和其他项之间的相互制约的关系。某个项的意义发生了变化,其他项的意义也会随之发生相应的改变 第四节 变换 学习目标
认识句式变换的重要作用 认识变换与句法同义、多义的关系 理解变换在辨别句意中的作用 一、句式的变换 (一)句子的分类
不同句类之间存在着内在的联系,相互变换。
将?他打破了杯子?变换为?把?字句、被动句、否定句、疑问句。 ?开刀的是他的父亲?是歧义句,试进行分化。 句式的变换和歧义的分化都要用到变换分析法。 (二)句式变换常用的手段 1、成分移位。 2、增添成分。 3、省略成分。 4、改变语调
二、变换和句法同义的关系
几种句子格式表示相同或相近的结构意义,称为句法同义。如: (1)他打破了碗。 (2)碗被他打破了。
(3)碗他打破了。 (4)他把碗打破了。
变换把结构意义相同的句式联系在一起,显示出它们间互相沟通的关系。 三、变换和句法多义
句法多义是指同一个句法组合具有两种或两种以上的结构意义。如:
(1)关心的是他的母亲。 (2)这个人谁也不认识。
汉语中?动词+的+名词?这样的偏正结构有两小类,一类是单义的(如?采购的东西还没有来?),另一类有施事或受事的歧义(如?通知的人还没有来?)。 原因在动词:
(1)通知、培养、关心、请、约、要、骂…… (2)采购、设计、编辑、买、卖、煮……
(1)类动词的特点是可用同一个名词性词语作它的主语和宾语(如:他请,请他);(2)类动词则不能。
变换不仅能有效地用来分析句法结构中的歧义现象,而且也有助于辨析句法意义间的细微差别。
(1)台上坐着主席团。 (2)台上唱着戏。 (3)台上摆着酒席。
上面三个句子都是?名1+动+着+名2?,语法结构的格式完全相同。但句法意义却不同。为什么?
(1)台上坐着主席团→主席团坐在台上→ *台上正在坐主席团 (2)台上唱着戏→ *戏唱在台上→ 台上正在唱戏 (3)台上摆着酒席→酒席摆在台上→台上正在摆酒席
这三种情况跟动词的选择有关,能出现在这种句式里的动词也相应分三类。 (1)类的动词有:躺(着病人)、结(着果实)、 挂(着画儿)、点(着红灯)、盖(着被子)、裹(着(头巾)、贴(着邮票)、写(着地址);
(2)类的动词有:开(着会)、下(着雨)、想(着孩子)、吃(着东西); (3)类的动词有:架(着炮)、生(着火)。
语法结构间的变换也是反映意义的一种形式。 用变换方法区分下列句法多义的句子 (1)咬死了猎人的猎狗:
A、猎狗咬死猎人;(?猎狗?是施事) B、猎人的猎狗被咬死。(?猎狗?是受事) (2)三个少数民族学生:
A、三位少数民族的学生; B、来自三个少数民族的学生。 (1)看见的是他(变成单义句)
A、我看见的人是他;(?他?是受事) B、是他看见的。(?他?是施事) (2)我喜欢煎鸡蛋(变成单义句)
A、要说做菜,我喜欢煎鸡蛋; B、我最喜欢吃煎鸡蛋。 第五节 语言的结构类型和普遍特征 一、语言的语法结构类型
根据语法结构特点,一般把世界上的语言分为孤立语、粘着语、屈折语和复综语四类。
1、孤立语(汉语)
孤立语也叫词根语,指缺少词形变化的语言。 以汉语为突出代表,另有彝语、壮语、苗语。 孤立语的主要特点: (1)词序严格
如?你打我?和?我打你?,词序不一样,意思就不一样。 我a找b你c 你c找b我a 找b我a你c 我a你c找b 你c我a找b 找b你c我a 俄语便是如此。 (2)虚词十分重要
如?我把你打了?和?我被你打了?,只是介词不一样,意思就刚好相反。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库《语言学纲要》(叶蜚声 - 徐通锵)详细复习资料 - 课堂讲义笔记(6)在线全文阅读。
相关推荐: