上海(沪教版)语文七年级第一学期古诗文整理(3)

22 往来翕（xī）忽：来来往往轻快敏捷。翕忽：轻快敏捷的样子。翕：迅疾。 23 乐：逗乐。

24 潭西南而望：向潭水的西南望去 而，连词，连接状语和名词，不译，表修饰。西南，向西南。 25 斗折蛇行，明灭可见：（溪水）像北斗星那样曲折，（溪身）像蛇那样蜿蜒弯曲，时隐时现。斗：像北斗星一样。 蛇：像蛇一样。明灭可见，时而看得见，时而看不见。

26 其岸势犬牙差互：势：形势。（犬牙，名词作状语）像狗牙一样参差不齐。犬牙：像狗牙一样。差：交错。其：那。

27 不可知：不能够知道。

28 四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆（qiǎo chuàng）幽邃：四周被竹子树木环绕合抱，寂静寥落，空无一人，感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。寂寥：静悄悄的。悄怆，忧伤的样子。邃，深远。凄：(使动用法）使……感到凄凉。寒：(使动用法）使……感到寒冷。

29 以其境过清：因为这里的环境过于凄清。以，因为。清：凄清。

30 不可久居，乃记之而去：不可以长时间停留，于是记下小石潭的景象便离开了。 居：停留。之：代游小石潭这件事。而：表顺承。去：离开。

31 吴武陵：信州（今重庆奉节一带)人，唐宪宗元和初进士，因罪贬官永州，与作者友善。 32 同游者：共同游玩的人。游：游玩。者：……的人。 33 龚古：作者朋友。 34 宗玄：作者的堂弟。

35 隶而从者：跟着同去的。 隶：附属，随从。而：表修饰。 从：跟随，动词。 36 二小生：两个年轻人。 37 坻：水中高地。 38 屿：小岛。

39 嵁：不平的岩石。岩：磐石。 【译文】

从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了坻.屿.堪.岩等各种不同的形状。青翠的树木，碧绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。

潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有任何依靠。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷的样子，好像和游玩的人互相取乐。 向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那样曲折，水流像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。

我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静凄清很少有人来。使人心情凄凉，寒气入骨，寂静而且幽深，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。 一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。

白洋潮 【明末清初】张岱

故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。

庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄[chuán]往，章侯、世培踵（zhǒng）至。

立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘（bò）翼惊飞。

第 11 页 共 11 页

渐近，喷沫溅花，蹴（cù）起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炮碎龙湫[qiū]，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。

先辈言：渐江潮头自龛（kān）、赭（zhě）两山漱激而起。白洋在两山外，潮头更大，何耶？ 【注释】

① 选自《陶庵梦忆》，张岱(1597-1679)，字宗子，号陶庵，别号蝶庵居士，山阴人。明末清初的散文家、史学家，其著作有《石匮书》、《琅寰文集》、《西湖梦寻》等。白洋，山名，在绍兴西北，滨海。

② 故事：旧例，旧俗。

③ 三江看潮。三江：镇名，在绍兴东北40里浮山北麓。实：实在 ④ 喧传：哄传。

⑤ 岁岁如之：岁：年；如：像；之：这样。 ⑥ 庚辰：明崇祯十三年（1640）。

⑦ 吊朱恒岳少师：吊，祭奠死者。朱燮元，原名懋赏，字懋和，号恒岳，山阴人。少师，官名，为辅导太子的官。

⑧ 陈章侯、祁世培：陈洪绶，字章侯，号老莲，晚号悔迟。浙江诸暨人。明清之际著名画家。祁世培，字海搓。两人均是作者的朋友。

⑨ 海塘：海堤。 ⑩ 遄：急速。

11 踵（zhǒng）至：接踵而至，一个紧接一个到达，踵，脚后跟。 12 海宁：浙江属县，南临杭州湾，是观潮胜地。 13 擘（bò）翼：张开翅膀拍水飞迸。 14 蹴（cù）起：蹦跳。 15 蔽江而下：蔽：遮蔽。 16 镞镞：同“簇簇”，攒聚之貌。 17 走避塘下：走：跑。 18 辟易：惊惧后退。 19 礴：拍击。

20 著面皆湿：著，同“着” ，衣着；面：脸；皆：全，都。 21 旋：很快。

22 龟山：即白洋山，又名乌风山，在绍兴西北50里，滨海。 23 龙湫：雁荡山瀑布。

24 看之惊眩：眩：眼花，看不清楚。

25 龛（kān）、赭（zhě）：龛山在萧山东南，赭山在海宁西南，二山对峙，扼钱塘江入海口。 26 颜始定：颜：脸色；始：才；定：安定，稳定，镇定. 27 漱激：冲刷激荡。 28 何耶：为什么呢。

天目 【明】袁宏道

天目幽邃奇古[2]不可言[3]，由庄至颠[4]，可[5]二十余里。

凡山深辟者多荒凉，峭削者鲜迂曲[6]；貌古则鲜妍不足[7]，骨大则玲珑绝少[8]，以至山高水乏，石峻毛枯[9]：凡此皆山之病[10]。

第 12 页 共 12 页

天目盈山皆壑（ha)[11]，飞流淙淙[12]，若万匹缟[13]，一绝也[14]。石色苍润[15]，石骨奥巧[16]，石径曲折，石壁竦峭[17]，二绝也。虽幽谷县(xuán)岩[18]，庵宇皆精，三绝也。余耳不喜雷，而天目雷声甚小，听之若婴儿声，四绝也。晓起看云[19]，在绝壑下，白净如绵，奔腾如浪，尽大地作琉璃海[20]，诸山尖出云上若萍[21]，五绝也。然云变态最不常[22]，其观奇甚[23]，非山居久者不能悉其形状[24]。山树大者，几四十围[25]，松形如盖[26]，高不逾数尺，一株直万余钱[27]，六绝也。头茶之香者[28]，远胜龙井[29]，笋味类绍兴破塘[30]，而清远过之[31]，七绝也。余谓大江之南，修真栖隐之地[32]，无逾此者，便有出缠结室之想矣[33]。

宿幻住之次日[34]，晨起看云，巳(sì)后登绝顶[35]，晚宿高峰死关[36]。次日，由活埋庵寻旧路而下[37]。数日晴霁(jì)甚[38]，山僧以为异[39]，下山率相贺[40]。山中僧四百余人，执礼甚恭[41]，争以饭相劝[42]。临行[43]，诸僧进曰： “荒山僻小，不足当巨目[44]，奈何[45]?”余曰：“天目山某等亦有些子分[46]，山僧不劳过谦[47]，某亦不敢面誉。”因大笑而别。 【词释】

① 天目：天目山，古称浮玉山，在浙江临安县北。分东西两支，双峰雄峙，并多为怪石密林。相传峰巅各有一池，左右相望，故称“天目”。

② 幽邃(suì)奇古：是说天目山处于偏僻深远之地，姿态奇特，神貌古老。邃：深。 ③ 不可言：无法用言语描述。

④ 庄：指的是天目山下双清庄。相传梁昭明太子萧统在西天目读书，在东天目参禅，曾双目失明，以东西天目泉水洗眼后复明，故名双清庄。颠：同“巅”,山顶。

⑤ 可：大约。辟：偏僻。

⑥ 峭削：像刀削过那样陡峭。峭：陡峭。鲜(xiǎn)：稀少。以上两句是说，处于深僻的山大多荒凉，陡直峻峭的山则很少有迂回曲折的妙趣。

⑦ 貌古：指山的神气容貌显得古老。鲜妍(xiān yán)：鲜艳美丽。妍：美丽。

⑧ 骨：指山的骨架。这句是说，高大的山很少能给人精巧灵便的感觉。绝：极，非常。 ⑨ 石峻：石头又高又大。毛枯：草木枯败。毛：草,这里指草木。 ⑩ 病：缺陷，弊病，缺点。

11 盈山：满山。壑：山沟，山谷。盈：满；壑：山沟。

12 飞流：山高坡陡，流水直泻而下。淙淙(cóng)：流水的声音。 13 盈：满

14 壑(ha)：深沟

15 ]缟(gǎo)：白色丝织品。 16 绝：绝妙，独具的美妙。 17 苍：青黑色。润：光滑滋润。

18 虽石骨奥巧：是说山石的骨架结构很巧妙，难以形容。奥巧：透漏巧妙。虽：即使。 19 竦(sǒng)峭：高耸陡峭。 20 “虽幽”二句：是说天目山中小庙虽然在深山狭谷、悬崖峭壁上，但建筑都是精美的。“县”，同“悬”。庵：指小庙。宇：指小庙的房屋建筑。

21 晓：天刚亮。

22 尽：全部。这句是说，整个大地都成了琉璃的海洋。 23 萍：即浮萍。这句是说，云里露出的山头，像是浮萍。

24 “然云”句：意谓云的形状常常变化，各种变化出来的形状都不能持久。 25 其观奇甚：他的景象非常奇特。

26 悉其形状：明了云的各种各样的形状。 27 围：两手的拇指和食指合拢起来的长度。 28 盖：华盖。

第 13 页 共 13 页

29 直：通“值”，价值。 30 头茶：第一次采摘的春茶。

31 胜：优于。龙井：一种著名的绿茶，产于浙江杭州附近的龙井一带。

32 类：像。破塘：浙江绍兴地名，以产笋著称。作者《食笋时方正月》自注说，他的好友山阴人陶石篑“屡称破塘笋”。

33 清：清爽鲜美可口，与肥甘相对。远过之：远远超过破塘笋。

34 修真栖隐：隐居深山，修心悟道。修真：修心养性，即指出家。栖隐：即谓隐居。 35 出缠：佛教语，指脱离了人间烦恼的束缚。结室：佛教语，指佛门弟子聚会祈祷吉祥。 36 幻住：天目山上的寺名。 37 绝顶：最高峰。

38 高峰、死关：都是天目山上的地名。死关，天目山地名，地形险恶，故名。 39 活埋庵(ān)：天目山上的小庙宇，其境幽邃，竹石皆秀。

40 霁(jì)：雨后转晴。这句是说，一场雨后，连续好几天十分清朗。 41 异：反常，山中温润多雨，僧见连日晴朗，故以为异。

42 率：全，都。相贺：和尚们认为天晴是好兆头，所以都来庆贺。 43 执：行。

44 争以饭相劝：意谓争着招待作者。

45 临行：将要离开的时候 。指作者即将离开天目山。

46 “不足”句：意谓跟大人您的眼界很不相称。“当”，相称。足：值得。“巨目”巨大高贵的眼睛，这是恭维的话。 不足：不值得

47 奈何；怎么办呢?表示没有办法。 48 “天目”句：是说对天目山来说，我们也有一份，与我们也有一些关系。“某”，谦称自己。 “些子”，一些，一点。分(fan)：同“份”，份额。

49 过谦：和下句“面誉”，都是指天目山说的，意谓不须替天目山过分谦虚，也不须当面夸奖。 [50]面誉：当面称赞

50 因：于是...就 。 51 颠：同“巅”，山顶

52 些子分：一点儿份。分，同“份”，份额。 53 因大笑而别：因：于是。

红梅 【南宋】 王十朋 桃李莫相妒，夭姿元不同。 犹余雪霜态，未肯十分红。

桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花的样子原来就不同，红梅经历了风雪，身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。 元：通“原”，原本。

过零丁洋 【南宋】文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

第 14 页 共 14 页

人生自古谁无死? 留取丹心照汗青。

回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。 起一经：因精通某一经籍而通过科举考试得官。 汗青：史册。

渡荆门送别 【唐】 李白

渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。

韩冬郎即席为诗相送

【唐】 李商隐

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。 桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

十岁就能够即席作诗，酒宴上的蜡烛烧残了大半，烛芯的灰烬也冷却了。送别的筵宴已近尾声，在座的人触动离情。遥远的丹山道上，美丽的桐花覆盖遍野，花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声，应和着老凤苍亮的呼叫，显得更为悦耳动听。

草书屏风 【唐】韩 偓[wò] 何处一屏风？分明怀素踪。 虽多尘色染，犹见墨痕浓。 怪石奔秋涧，寒藤挂古松。 若教临水畔，字字恐成龙。

你从哪里得到这一个屏风？上面分明有怀素的书法的踪迹。虽然字幅上侵蚀了尘色，有些斑驳，但还能够见到墨痕的浓重。写字的点就像怪石奔向秋天的山涧，字的竖和勾的笔画就像寒枯的古藤倒挂在古松下。如果把屏风放到水边，每个字恐怕都要化成蛟龙，游到水里去了。

望月怀远 【唐】张九龄

海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。

第 15 页 共 15 页

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库上海(沪教版)语文七年级第一学期古诗文整理(3)在线全文阅读。