北外法语第四册教案（全）

第四册教案 第 一 课

语法（Grammaire）

Imparfait et plus-que-parfait du subjonctif 虚拟式未完成过去时和愈过去时 Formation :

虚拟式未完成过去时由直陈式简单过去式第二人称单数去掉词尾加上下列词尾构成：

-

sse

- sses - at -

ssions

- ssiez

- ssent

tu parlas tu finis tu vendis avoir

je parlasse je finisse

tu parlasses tu finisses vous finissiez tu vendisses faire voir

tu fis tu vis

il/elle parlat ils/elles parlassent il/elle fin?t ils/elles finissent il/elle vend?t ils/elles vendissent être

tu fus tu tins

conduire tu conduisis croire tu crus prendre tu pris

nous parlassions nous finissions je vendisse tu eus tu ouvris tu naquis tu pus tu sus

nous vendissions

vous parlassiez

vous vendissiez

ouvrir na?tre pouvoir saoir

vaincre tu vainquis tenir vouloir tu voulus vivre

tu vécus

L’imparfait et le plus-que-parfait s’employent seulement en fran?ais

écrit et remplacent le présent et le passé composé du subjonctif quand le verbe principal est au passé : Exemples :

Il voulait que je lui expliquasse ce texte. Elle a nié que cela f?t sa faute.

Il était très étonné que nous partassons si vite.

L’enfant restait à la maison jusqu’à ce que sa mère f?t revenue. Il fallait que nous fussions arrivés à l’h?tel avant minuit.

Ils ne s’employent pas en général à l’oral et de plus en plus rarement à

me

l’écrit par leurs formes lourdes. Seulement ils s’employent à la 3è personne du singulier, surtout aux formes monosyllabiques : qu’il f?t, qu’il e?t, qu’il p?t, qu’il f?t, etc.

me

Conditionnel passé 2è forme 条件式第二式

Le conditionnel passé est lié à un fait qui n’est pas réalisé dans le passé. Il peut se rapporter aussi au présent qu’à l’avenir.

1

Par exemple :

S’il avait eu le temps hier, il aurait fini son travail.

Si on me confiait un jour cette affaire, je l’aurait vite réglé.

à l’irréel du passé, on trouve souvent en fran?ais écrit, ce qu’on appelle la me2è forme du conditionnel passé (une forme semblable au plus-que-parfait du subjonctif.) Par exemple :

S’il avait eu de l’argent, il e?t acheté ce livre. S’il e?t eu de l’argent, il avait acheté ce livre. S’il e?t eu de l’argent, il e?t acheté ce livre.

me

La 2è forme du conditionnel passé peut être employée dans la subordonnée introduite par ? si ? pour exprimer une supposition, elle remplace, dans ce cas, le plus-que-parfait.

EXPLICATION DU TEXTE (词汇与句型解释): Nuancé –e adj. exprimer d’une manière délicate, en tenant compte des différences, souvent au passif

C’est une opinion nuancée.

不同、不明确的意见(contre : entier)

优美而细腻的表现 她有着细腻的情感

C’est une expression élégante et nuancée. Elle a un sentiment très nuancé. Discuter avec mesure Mesures （措施）

Mesure n. m

(ménagement, contre violence) (manière d’agir, dispositions)

Pendre des mesures contre la hausse des prix

admistratives行政, consevatoires保守, fiscales税收, douanières关税, sévères严厉, positives积极

s’en satisfaire, s’en contenter langue soutenue 满足于、对

S’accommoder de qch ... 将就

Il a d? s’accommoder de cette chambre de l’h?tel inconfortable. Cet homme s’accommode de tout. Cet homme s’accommode de peu. pouvoir actuel ?

对什么都能讲究 容易满足

怎么样顺应现政权的呢？

(usuel) (friction)

(subir) (se soumettre) (accepter)

Comment les dirigeants des grandes entreprises fran?aises s’accommodent-ils du

*Heurt n. m

langue soutenue, souvent avec une négation 矛盾、冲突、碰撞

Déplacez sans heurt ce vase fragile.

Il y avait entre eux des heurts continuels.

Se résigner à qhc : supporter sans protester une chose pénible, qui appara?t inévitable :

Il est inutile de se révolter contre la fatalité, il faut se résigner. Nous devons nous résigner à notre sort. 顺从、听天由命

2

(Se) proclamer annoncer à haute voix

L’accusé a proclamé hautement son inoncence. Le président proclame l’état de siège.

(crier, clamer) (annoncer) （称帝）

Wu Zetian se proclama empereur après la mort son mari.

Proclamer roi宣告登基, la guerre宣战, la République宣告共和国成立 Avoir des go?ts littéraires, communs, modestes(品位不高),

vulgaires(低级趣味), pour la musique,

Avoir le go?t difficile, étroit, délicat, sévère Faire quelque chose par go?t C’est un plat sans go?t.

trouver qn à son go?t

Ces souvenirs ont un go?t amer.

Go?t n. m

Cela a pris un go?t de moisi, de fumée.

Mettre de l’ordre ou du désordre dans ses livres, ses papiers, ses affaires. Mettre qch en ordre ou en désordre être en ordre ou en désordre

Sans raison apparente, il nous a quittés.

Sa politesse apparente ne cache pas son hostilité réelle. Le danger est plus apparent que réel.

Ses succès ne sont qu’apparents, en réalité, il a échoué. -- qch : -- qn :

une conversation, son travail, la chasse

un interlocuteur, qn dans sa réflexion, son travail, son repos

Ordre n.m

Apparent –e adj.

Interrompre v. t

Son voyage est interrompu par le mauvais temps.

Je suis souvent interrompu par les étudiants (par les questions). Cette ma?tresse sait se faire obéir de ses élèves. Maltraiter un enfant, un chien, ses livres -- qch : l’écrire sur un cahier, un registre

Il inscrit son nom et son adresse sur la fiche de l’h?tel. Elle a inscrit ce rendez-vous sur son agenda. Elle a inscrit son enfant à l’école.

3

Obéir v. t. ind à qn ou à qch Maltraiter v.t Inscrire v. t.

-- qn : le mettre sur une liste

-- S’- : à l’école, à un parti, à un club

Passer la mesure : dépasser ce qu’est permis ; dire qch qui n’est pas réel, exagérer Exercer v. t : le soumettre à un entrainement méthodique, les habiter

Le professeur exerce ses étudiants à parler en fran?ais. Exercer une mémoire, un jugement Personne n’ignore la loi.

Personne n’ignore ce que nous allons faire. Je n’ignore pas qu’il était parti.

J’ignore qu’il puisse se blesser pour cette plaisanterie. Ils professent leur attachement à la patrie.

Elle professe mépris profond pour la vie fq,iliale pour le mariage.

(former)

Ignorer v. t - qch : ne pas le conna?tre, ne savoir rien d’elle

Professer v. t (avoir pour opinion, exprimer, déclarer qch comme étant une opinionpersonnelle)

Hériter v. t (de) recevoir un bien transmis par succession Il a hérité d’une ferme de son père. Elle a gaspillé toute la fortune dont elle avait hérité. Déterminer v. t -- qn à qch ou à f. qch : l’y porter, l’y amener à

Nous l’avons enfin déterminé à ce voyage.

(décider)

On n’a pas encore déterminé la cause de cet accident. Il a déterminé ce jeune homme à apprendre ce métier. Qu’est-ce qui vous a déterminé à apprendre le fran?ais ? Régler une montre, une pendule Régler l’ordre d’une cérémonie Régler une dette

(en mettre au point, le fonctionnement)

(établir) (payer) (acquitter) (résoudre, terminer)

Régler v. t

Régler une facture, sa note d’h?tel

Régler une affaire, un procès, un conflit

Assidu –e adj.

(se dit de qn qui est souvent présent auprès d’une autre personne ou près d’un endroit)

Elle se montre en classe une élèbve assidue. Elle est une étudiante assidue de la bibliothèque. On exige la présence assidue aux cours.

estimer (littér)

(constante) (apprécier赞赏)

Priser v. t

Il prise fort peu ce genre de plaisanterie.

Elle prise beaucoup les oeuvres de Balzac.

Parcourir v. t

un lieu, un chemin, une rue, etc. (se déplacer dans ce lieu en divers sens pour trouver, sisiter, suivre un chemin, une rue etc)

4

Parcourir le village à la recherche d’un épicier Parcourir le jardin sans trouver le lapin échappé. Le train parcourt cette distance en deux heures. Parcourir ce texte, la lette

(le ou la lire rapidement) (qn – qn ou qch) (qch – à qn ou à f. qch) (qn ou qch – de qn ou qch) (qn se – de qch)

Servir v. t

On ne peut servir deux ma?tres à la fois. Il lui sert de guide.

Ces livres servent à enrichir nos connaissances. Elle se sert souvent de la voiture.

C?té : (partie ou face latérale d’une chose)

On entre dans la maison par le c?té gauche. Il marchait sur le c?té droit de la route.

Il y a un fauteuil de chaque c?té de la commode. Je vois un parc de l’autre c?té de la grille. Le crabe marche de c?té.

Cherchez de trois c?tés un animal égaré. La poste est à c?té. Passez dans la pièce à c?té. Il s’assit à c?té de moi.

Vous répondez à c?té de la question Il habite du c?té de la Mairie. La pluie arrive au c?té de la mer.

Qn ou qch : le rendre meilleur, plus proche du modèle idéel Il a suivi un stage professionnel qui l’a perfectionné. Ce nouveau modèle d’aspirateur a été perfectionné. Se -- en langue

Il a fait un séjour en Allemagne pour se perfectionner en allemand.

(améliorer)

(en déhors)

De c?té : en présentant une partie latérale, obliquement

à c?té de (à un c?té voisin de)

Du c?té de (à proximité de, dans la direction de, vers)

Perfectionner v. t

Dictée :

5

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库北外法语第四册教案（全）在线全文阅读。