走进加拿大英语对话(2)

Dashan: Yes, I can. Can you? 大山：我会。你会吗？

Rumei: Yes, I can. But Yunbo can't ski. 如梅：我会，可是云波不会。

Yunbo: I can so... But not very well. 云波：我会滑，可是滑不好。

Rumei: Where's Whistler? 如梅：惠斯勒在什么地方？

Dashan: It's near Vancouver. A bus leaves this hotel every day. 大山：离温哥华不远。每天有公共汽车从酒店往返。

Rumei: How much does it cost? 如梅：要多少钱？

Dashan: I don't know. Let's ask the clerk at the front desk. 大山：我不知道。我们问问服务台的工作人员吧。

Clerk: May I help you? 服务员：您有什么事吗？

Yunbo: Yes. Do you have information about the ski trip to Whistler? 云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？

Clerk: Yes, I do. 服务员：有。

Yunbo: What time does the bus leave? 云波：公共汽车几点从酒店开出？

Clerk: The bus leaves the hotel every morning at eight. 服务员：每天早晨8点开出。

Yunbo: How long does it take to get there? 云波：到那儿要花多长时间？

Clerk: It takes about two hours. 服务员：大约两个小时。

Rumei: What time does the bus return? 如梅：汽车几点返回？

Clerk: Around midnight.

服务员：大概要到午夜吧。

Rumei: How much does it cost? 如梅：要多少钱呢？

Clerk: It costs $125 a person. The price includes your lift ticket, ski rental and all taxes. 服务员：每位125加元，这里包括缆车票、滑雪用具租用费和所有税钱。

Rumei: Pardon me. What does it include? 如梅：对不起，都包括什么？

Clerk: Your lift ticket, ski rental and all taxes. It doesn't include your meals. 服务员：包括缆车票、滑雪器具租用费和所有税钱。饭费不包在内。

Rumei: Thanks. 如梅：谢谢。

{04}Rumei: This shopping centre is great. It's sunny and very large. 如梅：这家购物中心可真大呀！这里阳光明媚，地方宽敞。

Dashan: The West Edmonton Mall is the largest shopping centre in North America. You can shop, eat, ice skate, see a movie and ride on a roller coaster here.

大山：西埃德蒙顿商场是北美最大的购物中心，在这里，你可以购物、就餐、滑冰、看电影,还可以玩过山车呢。

Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster. That's unusual. 如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。

Yunbo: Can you find shopping centres all over Canada? 云波：加拿大各地都有大型购物中心吗？

Dashan: Yes, most Canadian cities have shopping malls. Shopping malls are very convenient. You can buy everything under one roof. 大山：是，多数加拿大城市都有购物街，在购物街购物非常方便。不挪地方（under one roof ）什么都能买上。

Rumei: Under one roof? What does that mean? 如梅：Under one roof 是什么意思？

Dashan: It means... In one place.

大山：意思是??“在同一个地方”。

Rumei: Oh, I get it. UNDER ONE ROOF.

如梅：喔，我明白了，这叫under one roof。

Yunbo: In China, Rumei and I always shop in department stores or in small shops on the street. 云波：在中国如梅和我总是在百货商场或者去街上的小商店里买东西。

Rumei: Yunbo likes to shop in department stores, but I like to shop in small stores. 如梅：云波喜欢上百货商店买东西，但我喜欢去小商店。

Dashan: Well, I rarely shop. I'm usually too busy. Sometimes I shop for food, but that's all. 大山：我嘛，我是很少购物。 我有时上街买点吃的，仅此而已。

Yunbo: Oh, look. I see an ice cream shop. Let's get ice cream cones. 云波：哎，你们看，冰淇淋屋，我们买点蛋卷冰淇淋吧。

Rumei: Yes, let's take a break. 如梅：对。我们休息一会儿吧。

Dashan: Good idea. I love ice cream. I always get mint chocolate chip. What flavour do you usually get?

大山：好主意。我特别喜欢吃冰淇淋。我总是吃薄荷巧克力味的。你们一般吃什么味的？

Yunbo: Well, I usually get vanilla, but Rumei always gets strawberry. I'll get the ice cream. It's my treat.

云波：我一般吃香草味的，如梅总是吃草莓的。 我去买冰淇淋。 我来请客。

Dashan: Thanks, Yunbo. 大山：多谢啦，云波。

Rumei: Dashan, I want to buy a souvenir for my brother in Shanghai. 如梅：大山，我想给我上海的弟弟买件礼品。

Dashan: Let's find a souvenir store. We can ask for directions at the information desk. 大山：那我们找一家礼品店吧。 我们可以到问讯处去问路。

Rumei: Mmm... This ice cream is delicious. 如梅：啊，冰淇淋真好吃啊。

Dashan: Yes, it's wonderful. Thanks, Yunbo. 大山：是啊，真棒。谢谢你，云波。

Yunbo: My pleasure. I'm glad you like it.

云波：还客气什么，你们喜欢我就很高兴了。

{06}Dashan：Oh, look. It's seven o'clock. I'm hungry. 大山：哎呀，瞧，都7点了。我饿了。

Yunbo: I'm hungry, too. Let's go out for dinner. 云波：我也饿了。我们出去吃饭吧。

Rumei: Good idea. Let's try some Canadian beef. 如梅：好主意。我们去尝一尝加拿大的牛肉吧。

Dashan: Mmm, hmm. Canadian beef is excellent. Yunbo, please ask the front desk clerk about good steak restaurants near the hotel.

大山：啊，加拿大的牛肉特棒。云波，你能不能去问问前台服务员，咱们饭店周围有没有好的牛排餐馆。

Rumei: Please speak English ONLY, Dashan. 如梅：大山，请你只讲英语。

Dashan: Sorry. Yunbo, please ask the clerk about good steak restaurants near the hotel. 大山：对不起。云波，请你问问前台服务员附近有没有好的牛排餐馆。

Yunbo: Excuse me. Is there a good steak restaurant near here? 云波：请问，附近有好牛排饭馆吗？

Clerk: Yes, there is. There's a good restaurant about two blocks from here. 服务员：有，离这儿两条街远的地方就有一家好饭馆。

Yunbo: Great. 云波：太好了。

Clerk: Yes, Vic's Steak House is very popular. 服务员：对，威克牛排酒家很受欢迎。

Yunbo: How do we get to Vic's? 云波：去威克牛排酒家怎么走？

Clerk: First, go out the front door and turn right. Then, walk two blocks. It's on your left. It's next to the parking lot.

服务员：先出大门向右拐，然后走两个街区。威克牛排酒家在你的左手边，紧挨着停车场。

Yunbo: So, first we turn right. Then we go two blocks. 云波：先出大门向右拐，再朝前走两个街区。

Clerk: Uh huh.

服务员：对，对。

Yunbo: And, it's next to the parking lot? 云波：挨着停车场?

Clerk: Yes, you can't miss it. There's a big sign in front of it.

服务员：对，你不会错过的。 酒家正门挂着一块很大的招牌。

Yunbo&Dashan: Thanks. 云波 & 大山：谢谢你。

Clerk: You're welcome. Oh, sir. Don't forget your map. 服务员：不客气。喂，先生，别忘了你的地图。

Yunbo: Oh, thanks. We're in luck. There's a good steak house two blocks from here. We can walk to it.

云波：啊，谢谢。 （对如梅说）我们运气好。 离这里两个街区有一家好牛排馆子。我们可以走着去。

Rumei: Come on. Let's go. 如梅：快点。我们走吧。

{07}Rumei: Everything on the menu looks good. 如梅：菜单上的菜看着样样都好。

Yunbo: Dashan, what's surf and turf?

云波：大山，Surf and Turf 这道菜是什么做的？

Dashan: It's a small steak and a lobster tail. 大山：是嫩牛排加龙虾尾。

Rumei: That sounds delicious. I'd like that. How about you, Dashan? 如梅：听起来很好吃。 我想来一盘。 大山，你呢？

Dashan: I can't decide. 大山：我定不下来。

Server: Are you ready to order? 服务员：可以点菜了吗？

Rumei: Yes, I'd like a surf and turf. 如梅：可以。我要一份海鲜牛排。

Yunbo: I'd like the same. 云波：我也要一份。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库走进加拿大英语对话(2)在线全文阅读。