长沙话对照文字

湖南话（长沙话）MP3教程-

第1课 上学

词汇 ：这是、那是、什么、铅笔、报纸、皮鞋、运动鞋、教科书、新华字典、英语字典、杂志、读者、报纸、人民日报、长沙晚报、谁的、书包、圆珠笔、哪个、学生、汉语、日语、专业、工商管理 课文：

甲：这是什么？ 乙：那是书。 甲：哪是什么？ 乙：这是铅笔。 甲：哪是什么？ 乙：那是报纸。

甲：这是皮鞋吗？ 乙：那不是皮鞋，是运动鞋。

甲：那是语文教科书吗？ 乙：是的，是语文教科书。 甲：那是《新华字典》吗？ 乙：不是《新华字典》，是《英语字典》。 甲：这本杂志是《读者》吗？ 乙：是的，是《读者》。

甲：这张报纸是《人民日报》吗？ 乙：不是，这张报纸是《长沙晚报》。

甲：这是谁的铅笔？ 乙：是王丹的铅笔。

甲：那是肖伟山的书包吗？ 乙：是的，是肖伟山的书包。 甲：这支圆珠笔是王丹的吗？ 乙：不是，是肖伟山的。

甲：王丹是哪个专业的学生？ 乙：他是工商管理专业的学生。

甲：肖伟山是工商管理专业的学生吗？ 乙：肖伟山不是工商管理专业的学生，他是日语专业的学生。

补充词汇：铅笔、钢笔、圆珠笔、粉笔 新华字典、英汉字典、康熙字典

书包、书桌、书柜、书籍、椅子、凳子

工商管理、市场营销、人事管理、酒店管理、行政管理 日语、英语、汉语、普通话、法语、俄语、阿拉伯语

第2课 学语言

词汇：你好、高兴、韩国、留学生、大学、北京、学习、韩国语、外国语、汉语、发音、怎么样、声调、经常、朋友、故乡、首尔、中国、上海、努力

课文： 1

甲：你好!见到你很高兴。我叫崔惠善，是韩国留学生。

乙：惠善，见到你很高兴。我叫肖伟山。 甲：你在做什么？

乙：我在北京大学韩国语专业学习韩国语。你在做什么？ 甲：我现在在北京外国语大学学习汉语。韩国语难吗？ 乙：不难，但是发音有点难。汉语怎么样？

甲：汉语也不难，但声调有些难。学习汉语很有趣儿，所以，我在努力地学习汉语。 乙：学习韩国语也很有趣儿，我也在努力地学习韩国语。 2

惠善和伟山在学习外语。他们是朋友。他们经常见面。

惠善是韩国留学生，她的故乡是首尔。她在北京外国语大学学习汉语。汉语不难，但是，汉语的声调有些难。汉语非常有趣儿。惠善在努力地学习汉语。

伟山是中国学生，他的故乡是上海。他在北京大学韩国语专业学习韩国语。韩国语也不难。但是，发音有些难。伟山在努力地学习韩国语。

补充词汇：中国、美国、日本、法国、英国、俄罗斯、瑞士、瑞典、芬兰、澳大利亚、韩国、朝鲜、越南、泰国、意大利、希腊、新西兰、荷兰、墨西哥、加拿大、北京、天津、河北、山西、内蒙古自治区、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、河北、湖北、湖南、广东、广西壮族自治区、海南、四川、云南、贵州、西藏自治区、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、台湾、香港、澳门

第3课 你想吃什么？

词汇：午饭、时间、餐厅、喜欢、韩国料理、凉开水、冷面、拌饭、味道、黄瓜、泡菜、饮料、人参茶、咖啡、谢谢、历史、蔬菜、烧酒、喝酒。 课文 1

甲：已经是午饭时间了。王东，你不饿吗？ 乙：我有点饿，咱们一起去餐厅吧。 甲：王东，你喜欢吃什么？ 乙：我喜欢吃韩国料理。

甲：那么，咱们去韩国餐厅吧。有点热吧？ 乙：是很热。喂，请给点凉水吧。 甲：你想吃点什么？ 乙：我想吃冷面。

甲：我想吃拌饭。咱们要拌饭和冷面吧。 乙：好吧。

甲：冷面味道怎么样？ 乙：非常好吃。 甲：请吃点这个。 乙：那是什么？

甲：是黄瓜泡菜，有点辣。 乙：还可以，不太辣。

甲：你要喝什么饮料? 乙：我想喝人参茶。

甲：我想喝咖啡。喂，请我们来点人参茶和咖啡。 乙：韩国料理真好吃，谢谢。 2

王东与亨植是北京大学的学生，王东是中国学生，在北京大学韩国语专业学习韩国语，他韩国语说的很好。亨植是韩国留学生，在北京大学历史系学习中国历史，亨植汉语说的很好。他们是朋友，经常一起吃饭。王东非常喜欢韩国料理，亨植喜欢中国菜。韩国料理有点辣，蔬菜多。中国料理不辣，但油有点多。亨植能喝烧酒。王东喜欢喝啤酒。他们常在一起喝酒。

补充词汇：黄瓜、茄子、西红柿、土豆、白菜、莴笋、生菜、空心菜、包菜、菠菜、冬瓜、南瓜、萝卜、丝瓜、葱、大蒜、生姜、绿茶、红茶、可口可乐、百事可乐、芬达、七喜、营养快线、咖啡、牛奶、果汁、白酒、啤酒、烧酒、红酒、洋酒、假酒、米酒、甜酒、谷酒、苹果、香蕉、梨子、李子、板栗、菠萝、桃子、西瓜、火龙果、人参果、杨桃、柠檬、榴莲、葡萄、橙子、橘子、草莓、哈密瓜、木瓜、鸡肉、鸭肉、牛肉、羊肉、狗肉、鱼肉、鹅肉、兔子肉、猪肉

第4课 昨天干什么了？

词汇：昨天、上午、语法课、下午、图书馆、阶梯教室、文化、宿舍、电影院、疯狂的石头、作业、电视、明天、星期天、很久、衣服、打扫、卫生、老家、百货商店、笔记本、文具、上映、考试、复习、准备、早晨、操场、晨练、然后、杨裕兴、面包、牛奶、进城、顾客、小型录音机、钢笔、茶馆、绿茶、阿里郎、周末。

课文： 1

甲：王东，你昨天干什么了？

乙：我上午上韩国语语法课，下午在图书馆看书了。亨植，你干什么了？

甲：我上午在阶梯教室听中国文化课了。下午没课，在宿舍里见了朋友，和朋友一起去电影院了。

乙：看什么电影了？

甲：看《疯狂的石头》了，非常有趣。晚上在宿舍做作业，还看电视了。你明天要干什么？ 乙：明天是星期天，我好久没洗衣服了，上午 我想洗洗衣服，再打扫一下卫生。下午老家的朋友要来，我想和他一起去百货商店，想买些圆珠笔、笔记本等文具。电影《疯狂的石头》还上映吗？

甲：还在上映。这个电影很好看，你一定要看看。

乙：那么，我明天晚上和朋友一起去看电影。你明天想干什么？

甲：我明天那儿也不去。周一上午有汉语考试，我要在图书馆学习，得做作业，还要复习。 乙：那么，你好好准备考试吧。 2

昨天是星期六，亨植早晨很早就起来了。他先到操场晨练，然后在“杨裕兴”吃的早饭，他吃了面包和牛奶。上午上了汉语课，下午没有课，他和朋友一起进城了。他先去了百货商店，商店里顾客很多。亨植买了小型录音机，他的朋友买了钢笔、笔记本等。他们还去了茶馆。亨植要了咖啡，他的朋友不喜欢咖啡，于是喝了绿茶。晚上，他们去了电影院看了韩国电影《阿里郎》，电影非常有趣。亨植的周末过得很愉快。

补充词汇：教学楼、教室、阶梯教室、体育馆、操场、足球场、篮球场、图书馆、多媒体教室、实验楼、宿舍、寝室、办公楼、医务室、电影院、剧院、歌厅、酒吧、KTV、网吧、电玩城、酒店、宾馆、饭店、桌球室、文化宫、夜总会、百货公司、超市、便利店、专卖店、书店、理发店、药店、水果摊、菜市场、文具店、肯德基、麦当劳、必胜客、渔具店、杂货店、南食店、夜宵摊、衣服、西服、夹克、毛衣、内衣、裤子、西裤、牛仔裤、休闲裤、袜子、丝袜、手套、围巾、帽子、鞋子、皮鞋、运动鞋、布鞋、拖鞋、跑步、跳远、游泳、跳高、跳水、举重、体操、足球、篮球、比赛、铅球、棒球、乒乓球、田径、水上芭蕾、马拉松、赛跑、橄榄球、俯卧撑、仰卧起坐、面包、牛奶、蛋糕、黄油、包子、馒头、馄饨、米粉、米饭、麦片、番茄酱、烧饼、饺子、0、1、2、3、4、5、6、7、8、9

第5课 是永哲的全家福照片吗？

词汇：全家福、照片、爸爸、妈妈、姐姐、妹妹、父亲、年轻、年纪、父母、公司、上班、高中、老师、漂亮、母亲、性格、结婚、旁边、丈夫、新闻、记者、优秀、家庭、健康、今年、毕业、复旦大学、贸易、工作、孩子、上海、生活、开朗、聪明、文静、的确、幸福

课文： 1

甲：永哲，这是你的全家福照片吗？ 乙：是的。

甲：你们一共有几口人？

乙：我家一共有五口人，有爸爸、妈妈、还有姐姐和妹妹。 甲：你父亲可真年轻啊，今年多大年纪了？ 乙：我爸爸59岁，我妈妈55岁。 甲：你父母是做什么的？

乙：我爸爸在公司上班，我妈妈是高中老师。 甲：你妈妈真漂亮，你旁边的人是你姐姐吗？

乙：不是的，是我妹妹，她今年17岁，现在读高中。 甲：这位是你姐姐吗？

乙：是我姐姐，她28岁，去年结婚了。她旁边的人是她的丈夫。 甲：你姐姐是做是什么的？ 乙：她是新闻记者。

甲：你家真是个优秀的家庭。 2

我家一共有六口人。有爸爸、妈妈、两个哥哥、妹妹和我。父母虽然年纪较大，但都很健康。爸爸今年68岁，妈妈64岁，他们都在家里。大哥毕业于复旦大学贸易系，现在贸易公司工

作。他结婚了，有一个孩子，现在在上海生活。二哥毕业于新闻系，今年29岁，还没有结婚。两个哥哥长得像母亲，但性格像父亲，很开朗。妹妹上高中，很聪明，学习也很好，她长得像父亲，但很文静。我的家庭的确是一个幸福的家庭。

补充词汇：爷爷、奶奶、外公、外婆、爸爸、妈妈、伯父、伯母、叔叔、阿姨、姑姑、舅舅、哥哥、姐姐、表哥、表姐、堂哥、堂姐、弟弟、妹妹、表弟、表妹、堂弟、堂妹、侄子、侄女、儿子、女儿、孙子、孙女、外孙、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、30、40、50、60、70、 80、90、100、101、102、103、104、105、106、107、108、109、110、200、300、400、500、600、 700、800、900、1000、10000、10万、100万、1000万、1亿、个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、工程师、理发师、教师、医生、护士、个体户、文员、经理、保安、歌手、舞蹈演员、导演、摄影师、化妆师、搬运工、工人、警察、空姐、空少、邮递员、打字员、清洁工、技术员、老板、老公、老婆、亲爱的、丈夫、妻子、爱人、结婚、离婚、复婚、再婚、结婚证、离婚证

第6课 时间与日期

词汇：早晨、起床、分钟、晨练、星期天、上午、上课、现在、赶快、教室、今天、星期五、时间、中国、已经、元旦、休假、老家、朋友、北京、观光、到达、北京、机场、中关村、巴士、方便、繁忙、传真、电子邮件、国外、不可开交、必须、翻译、整理、休息、左右、开会、电话、联络、明天、国庆节、星期、广州、故宫、万里长城、愉快、度过、业务

课文： 1

甲：伟山，你早晨几点起床？

乙：我一般6点钟起床，起床后先做大约30分钟的晨练。 甲：星期天也起的那么早吗？

乙：不，星期天很晚才起，因为星期六晚上睡得晚。 甲：你上午几点到几点上课？

乙：从8点到12点上课。亨植，现在几点了？ 甲：现在已经7点50分了。

乙：啊，还有10分钟就上课了，我得赶快去教室了。

甲：伟山，今天几好啊？

乙：今天是12月26日，星期五。

甲：啊，时间过得真快，我来中国已经3个月了 乙：没几天就到元旦了。元旦休假你想怎么过？

甲：我老家的朋友要来，我想和他一起在北京市内观光。 乙：你朋友哪天来？

甲：他12月30日下午4点50分到达北京机场。从这儿到机场怎么走？ 乙：在中关村坐机场巴士很方便。到时我们一起去机场接他吧。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库长沙话对照文字在线全文阅读。