50首日语歌词全集(7)

想说一句“谢谢” 時がくるまで 假使时光倒流 Say good bye… 我会道声“珍重”

残された傷あとが 残留的伤痕 消えた瞬間 消失的瞬间 本当の優しさの 温柔的真正含义

意味がわかるよ きっと 才可体味

過ぎた日に背をむけずに 背向过去的日子

ゆっくり時間を感じて 感觉时光慢慢流过 いつかまた笑って 我想会有一天笑着 会えるといいね 与你重逢

Time goes by… 让时光飞逝 Wow wow wow…

注解：

いじをはる「意地を張る」：固执己见 いいわけ「言い訳」：借口 やすらぐ「安らぐ」：平静、安逸

十三

Treasure 我的宝藏 歌手：hiro

歌曲介绍： 早先的SPEED中，岛袋宽子就显示出自己出众的唱功。在SPEED成员各自单飞之后不久，就以hiro的名字发布了大碟《Brilliant》。凭心而论，这张专辑很值得推荐，神奇的是这么好的专辑居然被当成垃圾大量涌入国内，但也算是FANS的福音吧。始终不认同岛袋宽子算是个偶像级歌手，

凭她的实力和年龄，今后一定可以闯出自己的天下。hiro，我们支持你！

風がもう冷たいね 陽射しが穏やかだね 风已经变冷了，阳光很温柔

あなたと過ごす季節が また一つ増えてゆく 和你共度的季节又增加了一个 幼かった恋心 それは経験と共に 幼稚的恋心，和经验一起成长

愛することの意味を 覚えていったよね 我已经记得爱的意义

会えない時間に負けないで 不能见面时不要伤心 たとえ壁が高くても 无论阻挡的墙多么高

二人は乗り越えてきたから 我们都能跨过

優しさ忘れず これからも 不要忘记温柔，从现在开始 胸に想い出を刻めるように… 在梦想上刻上回忆

※Treasure in my life 抱きしめていて 你是我生命中的宝藏，抱紧我 もっと愛が強くなれるように 为了让爱更坚强

それでも不安になる日が訪れたら 不安的日子来临

何も言わず側にいてね※ 我会默默守在你身旁

☆Treasure in my life いつも思ってる 你是我生命中的宝藏，一直想着你 巡り逢えて本当によかった 能够相遇真的很好

この先にどんな風が吹きあれても 无论遇到什么样的狂风 きっと二人は一緒だよね☆ 我们始终在一起

数々の情景に 二つの足跡見える 无数的美景，留下我俩的足迹

やがて辿り着いたのは 揺るぎない心だった 终于获得的是坚定不移的心

一途な情熱絶やさずに 過ちも許しあえる 热情始终不断，原谅我们的过错 そんな気持ちでいられるのは 能够保持这种想法只因

全てを信じて 見守ってくれる 相信一切守护着

誰でもないあなただから… 谁也无法把你替代

Treasure in my life 夢を見させて你是我生命中的宝藏，展示我的梦 ずっと醒めることのないように 为了永不醒来

もしも二人だけの地図 描けたら 描绘只属于我们的地图 遠い未来を歩けるよ 走向遥远的未来

Treasure in my life きっと初めて你是我生命中的宝藏，一定在最初 こんな大切にしたい想い 我就是这样期盼

誰も触れない二つの絆は 谁都没有触及的纽带 ずっと結ばれているよね 永远连接在一起

(※重复) (☆重复)

TSUNAMI 海啸

歌手：Southern All Star

十四

歌曲介绍：

好像空中的恒星一样，南天群星在日本已经闪耀了几十年，不能不说是日本流行音乐史上的一个奇迹。桑田佳佑创作的这首歌，当年在日本引起了轰动，20岁以上的流行音乐爱好者几乎人手一张。那充满中年男子味道的嗓音发挥了相当大的魅力，让听众品味到了有别于那些乳臭偶像们的成熟爱情的滋味。感受不到没关系，我们终会有那么一天的。

風に戸惑う弱気な僕 胆小的我在风中踌躇 通りすがるあの日の幻影 那天的幻觉从脑海中闪过 本当は見た目以上 真实正如你所见 涙もろい過去がある 过去充满脆弱的泪水

止めど流る清か水よ 静止或流淌的清水

消せど燃ゆる魔性の火よ 消失或燃烧的摩火 あんなに好きな女性に 与如此喜欢的女人 出逢う夏は二度とない 相遇的夏天恐怕再也不会来

人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命

每个人都会寻找爱情，这是在黑暗中彷徨的命运 そして風まかせ Oh,My destiny 一切随风而逝，哦，我的命运女神 涙枯れるまで 直到眼泪干涸

見つめ合うと素直にお喋り出来ない 相遇后也不能直抒胸臆 津波のような侘しさに 犹如海啸般寂寞

I know ..怯えてる.Hoo... 我知道，我在害怕，哦

めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない 从相遇的瞬间开始，魔法便无法解开 鏡のような夢の中で 如镜映照的梦中

思い出はいつの日も雨

回忆充满下雨的日子

夢が終わり目覚める時 梦醒时分

深い闇に夜明けが来る 深深地黑暗中迎来黎明 本当は見た目以上 真实正如你所见 打たれ強い僕がいる 遭受打击的我依然坚强

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ 眺望着欲哭的天空，随波逐流的海鸥 きっと世は情け Oh, Sweet memory 世间充满真情 哦，甜蜜的回忆 旅立ちを胸に 将旅行放在心中

人は涙見せずに大人になれない 没见过眼泪便无法长大 ガラスのような恋だとは 爱情仿佛玻璃一般

I know.. 気付いてる,Hoo.. 我知道，一直留意，哦

身も心も愛しい女性しか見えない 眼中只有那优雅气质的女性 張り裂けそうな胸の奥で 在我那欲将撕裂的心中 悲しみに耐えるのは何故? 为何能够承受悲哀

見つめ合うと素直にお喋り出来ない 相遇后也不能直抒胸臆 津波のような侘しさに 犹如海啸般寂寞

I know..怯えてる,Hoo... 我知道，我在害怕，哦

めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って 从相遇的瞬间开始，到死我都会爱你 鏡のような夢の中で 如镜映照的梦中

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库50首日语歌词全集(7)在线全文阅读。