高炉炼铁用设备材料词汇中英文翻译对照表(4)

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

喷嘴 ................................................................................................................. nozzle 切换闸板 ................................................................................................ switching gate 球墨铸铁 ............................................................................................ nodular cast iron 熔渣 .......................................................................................................... molten slag 收集池 ................................................................................................. collecting basin 水渣槽 .........................................................................................granulated slag basin 水渣槽人孔 ............................................................. manholes for granulated slag basin 水渣槽下部结构..................................................................lower structure of granulated slag basin 水渣冲制箱 ................................................................................................blowing box 水渣分配器 ........................................................................... granulated slag distributor 水渣分配器连接管 ..................................... connection pipe of granulated slag distributor 水渣沟 ....................................................................................... granulated slag runner 水渣沟下部结构 ............................................... lower structure of granulated slag runner 水渣系统 .................................................................................. slag granulating system 图拉法 ................................................................................................... TULA process 烟囱 ...................................................................................................... stack/chimney 英巴法 .................................................................................................... INBA process 渣泵 ............................................................................................................slag pump 渣槽 ...........................................................................................................slag trough 渣斗 ................................................................................................................slag bin 渣沟 .......................................................................................................... slag runner 渣坑 .................................................................................................................slag pit 渣水比 ............................................................................................. slag-to-water ratio 渣水管 ........................................................................................... slag and water pipe 渣水混合物 ........................................................... mixture of granulated slag and water 渣箱 ................................................................................................. slag box, slag bin （渣箱）输出阀 ................................................................................. discharging valve 主管电动阀 ................................................................ motorized valve on the main pipe

F-粗煤气除尘/煤气净化和TRT...................................... Dust Catcher / Gas Cleaning and TRT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

半净煤气 .......................................................................................... semi cleaning gas 泵xxx出口电动蝶阀yyy ....................... motorized butterfly valve yyy at outlet of pump xxx 泵xxx出口伸缩节 ...................................................retractable joint at outlet of pump xxx 泵xxx出口手动蝶阀yyy ........................... manual butterfly valve yyy at outlet of pump xxx 泵xxx出口止回阀yyy ............................................. check valve yyy at outlet of pump xxx 泵xxx进口伸缩节 .....................................................retractable joint at inlet of pump xxx 泵xxx进口手动蝶阀yyy ............................. manual butterfly valve yyy at inlet of pump xxx 泵站 ........................................................................................................ pump station 波纹补偿器 ........................................................................................... expansion joint 补水电动阀 .................................................................... makeup water motorized valve 补水手动阀 ........................................................................makeup water manual valve 差压控制 ............................................................................. differential pressure control 沉淀池 ................................................................................................ settlement basin 除尘器人孔 ............................................................................ manhole for dust catcher 传动绳轮 .......................................................................................... driving rope pulley 吹扫 ................................................................................................................ purging 粗颗粒分离机 ..........................................................................coarse particle separator 粗煤气系统 ............................................................................. gas dust catcher system 导流管 .........................................................................................................guide pipe 导流锥 ..................................................................................................deflecting cone 电动敞开式插板阀（防爆型） motorized reciprocating goggle valve (explosion-proof type) 电动弹性座封偏心旋塞阀 ..... motorized resilient-sealed eccentric valve with rotation cock 电动弹性座封闸阀 ................................................. motorized resilient-sealed gate valve 电动翻转式眼睛阀（防爆型） .......... motorized rotary goggle vavle (explosion-proof type) 电动葫芦（防爆） ...........................................................electric hoist (explosion-proof) 电动金属硬密封蝶阀 ........................................... motorized metal sealing butterfly valve 电动密封球阀 ..................................................................... motorized sealing ball valve 电动卸灰球阀 ..................................................... motorized ball valve for dust discharge

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58.

调节回路 .................................................................................................adjusting loop 蝶阀 .......................................................................................................butterfly valve 蝶阀 .......................................................................................................butterfly valve 顶压控制 ........................................................................................top pressure control 对夹式蝶阀 ...................................................................... sandwich type butterfly valve 鄂式阀门 ................................................................................................ jaw type valve 发电机 .......................................................................................................... generator 阀台 ................................................................................................... valve rack/stand 阀座 ........................................................................................................... valve base 反动式二级膨胀透平 ...................................... reaction type two-stage expansion turbine 防回转装置 ...........................................................................................anti turn device 放散阀 .................................................................................................... bleeder valve 放散阀卷扬机 .................................................................... hoist winch for bleeder valve 复式波纹管 .................................................................. double-direction expansion joint 副旁通阀 ........................................................................................... sub-bypass valve 高架溜槽 .............................................................................................. elevated trough 高架水槽 ............................................................................................ elevated launder 隔声罩 ........................................................................................sound insulation hood 含尘量 ...................................................................................................... dust content 环缝洗涤段 .....................................................................annular gap scrubbing section 环缝洗涤器 ...................................................................... annular gap element (AGE) 环缝洗涤器安装孔 ...................................................................... AGE installation hatch 环缝洗涤塔 ................................................................... annular gap scrubbing tower 荒煤气出口波纹管 ...............................................................bellows for crude gas outlet 荒煤气出口波纹管拉杆 ...........................................tie rod of bellows for crude gas outlet 机械水含量 ................................................................................ physical water content 积水槽 ................................................................................................................ sump 金属硬密封蝶阀 .................................................................. metal sealing butterfly valve 紧急排水回路 .............................................................. emergency discharge water loop 均压主管放散阀 ....................................................... bleeder valve for equalizing header

59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88.

快开调节型 ........................................................................................ quick/adjust type 快速开放阀 ........................................................................................ quick open valve 快速切断阀 .....................................................................................quick shut-off valve 扩散管 ...........................................................................................diffuser, diffuse pipe 拉杆 .................................................................................................................. tie rod 连接球 .................................................................................................. connection ball 炉顶煤气放散阀 ..................................................................................top bleeder valve 炉顶塔结构 ......................................................................................top tower structure 炉顶旋转吊车 .............................................................................. rotary crane of BF top 煤气出口波纹管 .......................................................................... bellows for gas offtake 煤气导出管 ................................................................................................. gas offtake 煤气放散阀 ...................................................................................... gas exhaust valve 煤气灰搅拌机 ..................................................................................... gas dust pug mill 煤气净化系统（包括重力除尘器和煤气清洗两部分） .....................gas cleaning system 煤气冷凝水排水器 .......................................................... gas condensate water drainer 煤气切断蝶阀 ....................................................................... gas shut-off butterfly valve 煤气切断水封 ........................................................................ gas shut-off water sealing 煤气清洗供水泵xxx ............................................water supply pump xxx for gas cleaning 煤气清洗就地循环泵xxx .................................. annular gap section cleaning water pump 煤气清洗水循环 ....................................................................gas cleaning water circuit 煤气清洗系统 ........................................................................... gas scrubbing system 煤气上升管 ................................................................................................. gas uptake 煤气下降管 ..........................................................................................gas downcomer 煤气遮断阀及卷扬机 ................................................... gas shutoff valve and hoist winch 内径 .............................................................................. inside diameter/inner diameter 内锥体 ..................................................................................................... internal cone 浓缩机 ...........................................................................................................thickener 浓缩机用水泵 ......................................................................... water pump for thickener 排水器 ............................................................................................................drainer 排水器 ..............................................................................................................drainer

89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

排污电动阀 .......................................................................... nmotorized drainage valve 排污手动阀 ................................................................................manual drainage valve 旁通阀组 ......................................................................................... bypass valve block 喷嘴 ........................................................................................................ spray nozzle 清灰装置 ....................................................................................... dust removal device 上部保护罩 ................................................................................ upper protection collar 上部导向杆 .......................................................................................... upper guide rod 上部支撑臂 ...................................................................................... upper spider arms 上升管人孔 ................................................................................... manhole for uptakes 湿式轴流透平膨胀机 .............................................. wet type axial flow expansion turbine 手动弹性座封偏心旋塞阀 ......... manual resilient-sealed eccentric valve with rotation cock

100. 手动弹性座封闸阀 ........................................................ manual resilient-seal gate valve 101. 手动蝶阀 .....................................................................................manual butterfly valve 102. 手动泥浆阀 ................................................................................... manual slurry valve 103. 水泵xxx出口电动蝶阀yyy ................................ motorized valve yyy at outlet of pump xxx 104. 水泵xxx出口手动蝶阀yyy ....................... manual butterfly valve yyy at outlet of pump xxx 105. 水泵xxx出口止回阀yyy .......................................... check valve yyy at outlet of pump xxx 106. 水泵xxx入口手动蝶阀yyy ......................... manual butterfly valve yyy at inlet of pump xxx 107. 水封 ....................................................................................................... water sealing 108. 水位检测罐 .....................................................................water level measurement tank 109. 送浓缩池泥浆泵 ...................................................................... slurry pump for thickener 110. 填料环 ...................................................................................................... packing ring 111. 填料密封函总成 .......................................................................................... stuffing box 112. 填料脱水器 .................................................................. packing demister/mist separator 113. 透平机 .............................................................................................................. turbine 114. 文特里型外壳 ........................................................................................... Venturi hood 115. 污泥处理间 ................................................................................ sludge treatment plant 116. 无刷励磁 ........................................................................................ brushless excitation 117. 下部导向杆 .......................................................................................... lower guide rod 118. 蓄能器 ...................................................................................................... accumulator

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库高炉炼铁用设备材料词汇中英文翻译对照表(4)在线全文阅读。