高炉炼铁用设备材料词汇中英文翻译对照表(3)

C-软水循环......................................................................................Soft Water Recirculation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

安全供水 .......................................................................................... sfety water supply 板式换热器 ...........................................................................plate type heat exchanger 泵工作压力 .............................................................................. pump working pressure 补水泵 ......................................................................................... water make up pump 柴油热水循环泵 ........................................................hot water recirculating diesel pump 厂区现有软水站 .................................................. existing soft water station in Plant area 抽风机的传动系统 ............................................................ driving system of exhaust fan 出口水温 ................................................................................. water outlet temperature 出口温度 .......................................................................................... outlet temperature

10. 电机 ...................................................................................................................motor 11. 风机能力 ................................................................................................... fan capacity 12. 风机直径 ...................................................................................................fan diameter 13. 管道托座（聚四氟乙烯） .................................... pipe supports (polytetrafluoroethylene) 14. 换热能力 .................................................................................. heat exchange capacity 15. 混凝土结构 ...................................................................................... concrete structure 16. 加药装置 .............................................................................. chemical dosing packages 17. 横流冷却 ..................................................................................................cross cooling 18. 间接冷却水 .................................................................................. indirect cooling water 19. 净环水系统 ............................................................... indirect recirculating water system 20. 类型 ..................................................................................................................... type 21. 冷却塔 .................................................................................................... cooling tower 22. 冷却塔填料类型 .................................................................... type of cooling tower filling 23. 联络阀 ............................................................................................... connecting valve 24. 流量 ...............................................................................................................flow rate 25. 炉顶膨胀罐水位传感器 .......................................... level sensor in BF top expansion tank 26. 炉体冷却壁 .................................................................................................. BF staves 27. 每套换热器的换热面积 ........................................................ heat exchange area of each 28. 启动时间 ....................................................................................................startup time 29. 热水循环泵 ....................................................................... hot water recirculating pump

30. 入口水温 ................................................................................... water inlet temperature 31. 入口温度 .......................................................................................................Inlet Tem. 32. 软水Ⅰ系统 ..................................................................................... soft water system I 33. 软水补充水 ..................................................................................... make-up soft water 34. 软水侧阻力 ...................................................................... resistance at soft water side 35. 软水处理能力 ....................................................................soft water treatment capacity 36. 软水冷却 ........................................................................................... soft water cooling 37. 软水二冷水柴油机供水泵 ....................... Diesel pump for secondary cooling of soft water 38. 软水循环板式换热器 ............................... plate heat-exchanger of soft water recirculation 39. 软水站 ............................................................................................... soft water station 40. 软水制备站 ...................................................................... soft water preparation station 41. 手动金属密封蝶阀 .................................................. manual metal sealing butterfly valve 42. 数量 ...............................................................................................................Quantity 43. 水平卧式 .......................................................................................................horizontal 44. 水质检验装置 ................................................................. water quality inspection device 45. 脱气罐 ................................................................................................. deaeration tank 46. 扬程 ....................................................................................................................head 47. 换热器的二冷循环水流量flow rate of recirculating water for secondary cooling of heat exchanger 48. 应急柴油泵 ..............................................................................emergency diesel pump 49. 正常情况下平均补水流量 ........................................ normal average make-up water flow 50. 主要尺寸 ............................................................................................ main dimensions

D-出铁场 ............................................................................................................. Cast House 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

摆动角度（泥炮的） ................................................................................... tilting angle 摆动流嘴 ................................................................................................... tilting runner 摆动流嘴坑罩 .......................................................................... pit hood for tilting runner 变速液压联轴节 .......................................................... variable speed hydraulic coupling 布袋规格 .........................................................................................................bag size 叉车 .................................................................................................................. forklift 出灰埋刮板输送机 ..........................................................dust removal scraper conveyer 除尘器入口的矩形非金属补偿器 .... rectangular nonmetallic compensator at deduster inlet 除尘器阻力 ................................................................................. equipment resistance

10. 处理风量 ............................................................................................... treated air flow 11. 电动葫芦 ...................................................................................................electric hoist 12. 风机出口的矩形非金属补偿器 .............. rectangular nonmetallic compensator at fan outlet 13. 覆膜涤纶针刺毡 ............................................................... film-covered terylene pin wool 14. 干渣溜槽 ................................................................................................ dry slag chute 15. 高铝质隔热砖 ............................................................. high alumina heat insulating brick 16. 高铝质耐火泥浆 ................................................................. high alumina fire proof slurry 17. 高铝质碳化硅砖 .......................................................... high alumina silicon carbide brick 18. 隔热泥浆 .......................................................................................heat insulating slurry 19. 固定主沟及附件 ........................................................... fixed main trough and auxiliaries 20. 管道圆形非金属补偿器 ..................................... round nonmetallic compensator on pipe 21. 过滤风速 ........................................................................................... filtration air speed 22. 过滤面积 ....................................................................................................filtered area 23. 过滤效率 ...........................................................................................filtration efficiency 24. 集合埋刮板输送机 ....................................................... dust collecting scraper conveyor 25. 浇注模具 ..................................................................................................... casting die 26. 开铁口机 ................................................................................................. taphole driller 27. 离线除尘 ........................................................................................ offline dust removal 28. 离心风机 ................................................................................................ centrifugal fan 29. 漏风率 ........................................................................................................ air leakage

30. 炉前液压站 ......................................................................... casthouse hydraulic station 31. 炉前液压站中间配管 ...................... interconnecting piping for casthouse hydraulic station 32. 滤料 ...................................................................................................filtration material 33. 脉冲电磁阀 ................................................................................... pulse solenoid valve 34. 耐火浇注料 ..................................................................................... fire proof castables 35. 耐磨尘气电动蝶阀 ........................... dust-borne gas wear-proof motorized butterfly valve 36. 泥炮 .............................................................................................................. mud gun 37. 泥球箱 ..................................................................................................... mud ball box 38. 桥式起重机 .......................................................................................... overhead crane 39. 使用次数 ..................................................................................................service times 40. 使用年限 ..................................................................................................... service life 41. 事故溜槽 ............................................................................................emergency chute 42. 消声器 ............................................................................................................. silencer 43. 压力容器 .............................................................................................. pressure vessel 44. 压缩空气储罐 ............................................................................. compressed air vessel 45. 淹没式 ................................................................................................ submerged type 46. 液压油补油站 ........................................................... make-up oil station for hydraulic oil 47. 噪音等级 ..................................................................................................... noise level 48. 渣簸箕 ..................................................................................................... slag dustpan 49. 渣铁沟 ................................................................................................. slag-iron runner 50. 渣铁沟沟盖 ................................................................................slag-iron runner cover 51. 粘土质泥浆 .................................................................................................clay mortar 52. 粘土砖 .......................................................................................................... clay brick 53. 蒸汽包 .....................................................................................................steam vessel 54. 轴流式通风机 ......................................................................................... axial ventilator 55. 主铁沟 ................................................................................................ hot metal runner

E-水渣系统 .....................................................................................Slag Granulating System 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

泵xxx出口电动阀yyy ....................................... motorized valve yyy at outlet of pump xxx 泵xxx出口伸缩节 ...................................................retractable joint at outlet of pump xxx 泵xxx出口手动阀yyy ........................................... manual valve yyy at outlet of pump xxx 泵xxx出口止回阀 ........................................................ check valve at outlet of pump xxx 泵xxx进口电动阀yyy ......................................... motorized valve yyy at inlet of pump xxx 泵密封水管电磁阀 .............................. electromagnetic valve at pump sealing water pipe 泵密封水增压泵 ............................................................pump seal-water pressing pump 泵扬程 ....................................................................................................... pump head 冲渣泵 .............................................................................................. granulating pump 冲渣槽 ..................................................................... granulating basin, granulating tank 水渣流槽 .................................................................................... slag granulation chute 冲渣水 ...............................................................................................granulating water 冲渣水主管电动阀 ......................... motorized valve in the main pipe of granulating water 冲渣水主管手动阀 ............................. manual valve in the main pipe of granulating water 冲渣箱内罩 .......................................................................... inner hood for blowing box 冲制箱 .......................................................................................................blowing box 冲制箱挡渣内罩 .................................................................... inner hood for blowing box 分配器 ......................................................................................................... distributor 分配器和渣罐连接槽 ...........................................trough between distributor and slag bin 分配器闸门 ....................................................................................... gate of distributor 钢衬耐磨砖 ................................................................... steel lining abrasive proof brick 缓冲槽 ............................................................................................... granulating basin 检修孔 ............................................................................... maintenance hole, manhole 浸水管电动阀 .................................................... motorized valve on leaching water pipe 炉渣处理系统 ..............................................................................slag treatment system 耐磨合金 ................................................................................... abrasion resistant alloy 排汽管 ....................................................................................... steam exhausting pipe 排污泵 .................................................................................................. drainage pump

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库高炉炼铁用设备材料词汇中英文翻译对照表(3)在线全文阅读。