个村落和村落之间良好人际网络的重要场所。
4.3.2 传统空间组织的转译
由于传统农村社区之间没有独立的公共场所，而新农村居住区通常是原有的整个村落的集体入住，居民之间仍保持着良好的人际关系，因此提供场所满足农民各种交往活动，延续原有场所感，对延续传统社区文化，增强社区居民的归属感起到关键的作用。
（1）传统院落空间的转译
基于单个居住组团的规模扩大，不同关系人口的增多，将原有的院落转译为三种不同开放程度的公共空间，满足组团内不同社会关系居民的交往活动需求。
a. 入户院落空间：以家庭为单位的半私密公共空间，作为家庭成员内部从事劳作、交
流、娱乐活动的场所，维系家庭关系。
b. 5-9户围合的公共院落：以家族为单位的半公共空间，作为5-9户人家共同劳作、
交流、娱乐、以及节庆活动的场所，维系家族血亲关系。
c. 以林盘内原有树木为中心的场地空间：以村为单位的公共空间，利用原有土生树木
带来的场所记忆感，吸引本村居民和其他村居民聚集，作为日常交流、村内重大节庆活动的场所，维系村内的人际关系。
传统空间组织原型
传统空间的转译 传统空间的转译
（2）传统场镇空间的转译
考虑场镇功能的片区性和拓展其功能的区域性，将原有场镇空间转译为片区公共组团和区域商业组团两种类型的公共空间，满足农村基础设施配套要求的同时，延续场镇的传统交往功能。
a. 片区公共组团： 以住宅区内所有村民为服务对象，
塑造传统紧凑商业街巷形式和以水为中心的开敞广场区域，设置居委会、村图书馆、卫生站、幼儿园等公共设施，作为农民文化活动、农村社会事业和公共活动的开展的核心场所。
b. 区域商业组团：以包括城市范围内的村民和市民为服务对象，的采用传统水街的街
巷形式，形成具有地方风貌特色的农产品购物街和院落式旅游商业，作为城市居民和农村居民实现交往的场所。
5. 结语
在传统乡村聚落的语境下，新农村住宅区的建设除提高农村人居环境和居住品质外，还应研究如何在农民转换成现代城市居住方式的同时，延续其传统居住习惯和传统社区文化，从而实现对传统乡村聚落空间的可持续保护和发展。
参考文献：
（1）张莹. 川西林盘体系保护与发展研究[M], 西南交通大学研究生硕士论文，2008. （2）四川省建设委员会. 四川民居[M], 四川人民出版社，2004. （3）鲁引. 传统川西民居色彩研究[M]，四川大学硕士学位论文，2006.
作者简介：
宋若蔚（1984—）：女，大学本科，深圳蕾奥城市规划设计咨询有限公司，设计师
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库2071.延续川西传统乡村聚落空间的新农村建设实践 - 以都江堰某新(2)在线全文阅读。
相关推荐：