服装英语

服装英语

Part 1: position explaination sewing(部位说明及缝制、工艺)

Total length from H.S.P (高)肩点衣长 Total length from L.S.P(低、外)肩点衣长 Chest width 胸围 Waist width 腰围 Hip width 臀围 Hem width 下摆围 Shoulder width 肩宽 Neck width 领宽 Front neck drop 前领深 Back neck drop 后领深

Shoulder slope from H.S.P 落肩，肩斜 Shoulder seam onto front 借肩 Armhole drop from H.S.P 肩点落夹 1/2 armhole curve relaxed 1/2袖窿弯量 1/2 top arm width 1/2袖肥

& 1/2 elbow width 1/2肘围

1/2 sleeve opening width 1/2袖开口围 Collar （面）领 Collar stand 领座

Hem depth(means in shirt,skirt,dress,coat &tops) 下摆回毛 Hem depth(means in pants) 脚口回毛 Inleg 内长 Outleg 外长 Thigh width 股围 Knee width 膝围 Front rise 前浪 Back rise 后浪 Crutch seam 裆缝 Fly 门襟（指用于裤子） Placket 门襟（指用于上装） Patch pocket 贴袋 Patch 贴片

Overlay （在一层上面再贴一层）贴布 Panel 拼片

Jett pocket/welt pocket 嵌袋 Entry pocket 插袋 Bellow pocket 立体袋

Appliqué 贴布绣，贴布花边，装饰 Pintuck 捏裥，压褶 Gathering 碎裥

（box）pleat 收裥（多指阴裥，两边压线） Shirring 多指有弹力线的褶皱

C/F facing 前中挂面（用于西装，外套，风衣） Belt loop 皮带袢，腰带袢 Draw cord/drawstring 拉绳 Raglan 套袖大衣，插肩袖

Sleeve split（binding） （指做滚条的）袖衩 Sleeve placket （指有大小开门的）袖衩 Pocket flap 袋盖 Yoke 育克 Cami （吊带）内衣 Tab 袢子

Buggy 龟背（衬衫领内三角形贴布） Button tab/roleaux loop 钮袢 Sleeve tab （卷）袖袢 Waist tab 腰袢 Belt loop 皮带袢 Waist tie 腰带 Bust dart 胸省

Waist dart 腰省

Ruffle 一般指本身布做的装饰花边

Lace trim 指辅料里面单独的花边：蕾丝花边，棉花边之类 Overlocking 拷边

Babyfine overlocking 密拷 Buttonhole 钮眼

Keyhole buttonhole 圆头眼 Edge stitch 0.1厘米切线 1 row topstitching 单针切线

2 rows topstitching/twin needle stitching Saddle stitching 珠边切线 Bartack 套结

Cover seam/French seam 包缝 Mock seam 假缝

Box stitch 十字切线（多用于袖袢，袋口）Cross stitch 十字切线（订扣） Heavy stitch 粗线 Stay stitch 来回针

Ditch stitch/tacking 摘针,加固针 Stitch length 针距 Self fabric 本身布 Contrast fabric 对比布

双针切线 Straight cut 直裁 Bias cut 斜裁 Cross cut 横裁 Print 印花 Embroidery 绣花

Garment crinkle/crushing 成衣抓皱（是指面料平的，做成衣服后手工抓皱）

Mitre fold 折三角（一般用于前中领衩底，袖衩转弯处） Quilted seam (棉衣里面将棉及里布一起)绗缝（绗缝线形状多种多样，以菱形格居多）

Cross over （连衣裙，上衣等）前中重叠

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库服装英语在线全文阅读。