(延世大学韩国语教程5)47

?47? ???? ?? 韩国人的生活

1. ????? ??? 暖炕房中的一夜 ??

1. ?? 底

???. 房屋地面，地板。 ???. 手掌，巴掌。

??? ??. 见底，完结。

? ???? ???? ??? ? ???. 这条小河清澈见底。

2. ??? 席子

???? ??. 编席子。 ???? ??. 铺席子。

??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???. 在院子里铺上席子躺下，就像怀抱着天上的银河一样。

3. ???? 被褥

????? ??. 铺被褥。

????? ??. 叠被褥。

??? ???? ?????? ??. 早晨起床先叠被褥。

4. ?? ?? 生火，烧火 ??? ??. 烧柴。 ??? ??. 烧煤。 ??? ??. 烧油。

??? ????? ?? ? ?????. 屋里冷，该生火了。

5. ?? 挂

????? ??? ? ???. 在窗户上挂上窗帘。

6. ??? 通畅，顺畅，开朗，开阔 ?? ? ?? ???? ??. 买了前面敞亮的公寓。

7. ??? 迎面风 ??. 相对行礼。对拜。 ??. 相。

??? ??. 双职工。

?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????. 打开这边的窗户，会刮来迎面风，房间非常凉爽。

1

8. ?? 智慧，聪颖，才能

????. 智慧，聪颖，聪慧，巧妙，机灵，机巧，机智。 ? ??? ??? ? ?? ??? ????. 我们来发挥智慧，解决这个问题吧。

??

-? ??/-? ??

惯用型。前文表示话者的意志、预定或强烈的推测，后文为补充的话或结果。 ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???. 我准备的盒饭，英秀准备的饮料和零食。

??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

剩下我来做，你去帮妈妈做事。

? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ? ?? ???. 这本书对小学生太难，对中学生稍微容易。

?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?.

如果我说，不会听，你说说看。

? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??.

由于他轻视工作，守不住秘密，这样问题可能会更严重。

??

????? ??????? ??? ??? ??…. 睡火炕不方便吧？可能腰也疼了…。

? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ? ?????? ??? ????? ??? ????. ? ??? ??????.

哪里，我虽然是个习惯于睡床的人，但由于身下暖和，反而感到更好。真是取暖的好方法！ ?? ????? ??????? 是呀，被褥还可以吗？

???? ?????. ?? ???? ??? ???? ???, ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??????

这样挺好。冬天火炕这么暖和舒服，夏天怎么样？夏天恐怕不会也生火吧？

?? ????. ???? ? ????? ???? ??, ??? ?? ???, ??? ??? ??????.

当然不是。夏天在凉炕上铺上席子，门上挂门帘，那不知有多凉爽啊。 ??? ?? ??? ?? ?? ????? 然而，比得上有冷气设施的房间吗？

??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??????.

不是那样的。大概是由于房子是朝南的，再加上前后通畅的窗户，吹着对流风，十分凉爽。 ??? ?????.

真有智慧啊。

2. ?? ?? ?? 充满魅力的韩服

2

??

1. ?? ?? 显眼，引人注目 ?? ?? ??. 引人注目的人。

?? ? ???? ?? ?? ? ??. 由于是红色的衣服，也非常显眼。 1? ??? ?? ?? ?? ???. 一年间显著地成长了。

2. ?? 姿态，样式，外表 ??? ??. 俏，有魅力。

???? ??? ? ??? ???. 衣着样式好，穿什么都漂亮。 ?? ?? ?? ? ?? ???. 衣着华丽。

3. ??? 串门，出去散心，郊游，出入

????. 外出穿的衣服。 ?? ???. 家庭郊游。

??? ????? ???? ???? ?? ??. 昨天和家里人一起去公园春游了。

4. ???? 优雅

??? ??. 优雅的微笑。 ??? ???. 优雅的着装。

? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ????. 那位夫人的语言和行为任何时候都很优雅。

???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ?. 不要只穿牛仔裤，穿点看上去优雅的衣服。

5. ?? 弯曲，委曲，曲折，坎坷，周折 ??? ?? ??. 坎坷很多的人生。

??? ??? ??? ????? ???. 道路弯曲的很严重，开车很费劲。

6. ????? 使暴露，使露出

???. 正在露出。?? ??. 过多暴露。 ??? ??? ????? ?? ??? ??. 穿将腿部露出很多的衣服没有自信。

7. ??? 裹

??? ???. 包扎伤口。 ??? ???. 护短。 ?? ?? ??. 攥住鼻子。 ??? ???? ????? ??? ?? ???. 天气渐冷，用草把树枝包裹了起来。 ?? ??? ??? ??? ???.

3

山里的冷空气笼罩了全身。

8. ???? 隐隐，深沉，殷勤

??? ??. 深沉的魅力。 ??? ?. 韵味。 ??? ??. 殷勤的态度。 ???. 深沉地

? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??. 这个食物即使没有嗞冒出来的味道，但有内在的味道，真好吃。

9. ???? 隐隐约约，隐隐 ??? ?. 浅淡的颜色。

?? ???? ??? ???? ?? ??. 从远处隐隐约约传来教堂的钟声。

10. ???? 被过高估计，被过高看待

??? ???? ?? ?. 使脸显得好看的颜色。 ???? ???? ??. 艺术性被过高估计的作品。 ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??. 讨厌为了使自己被过高看待而搔首弄姿的女人。

11. ????? 突出

????? ??? 独特的嗓音。 ???? ??? ???? ?????. 透过光线一看，皱纹很明显。

12. ?? 更加，进一步

????? ?? ? ????. 比上个月更忙了。

13. ???? 挤出去，排挤出去，被赶出去 ???? ??? ???. 被空调挤走的电扇。 ???? ??? ??. 被从工厂赶走的人。

?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. 最近好吃的传统食品受到了简便的西方食品的排挤。

?? 名词形词尾

一、概说

1．定义 动词和名词最大的一点区别就是动词的末尾不能直接附加格助词，动词要与格助词连用，必须首先名词化。这种使动词名词化的词尾叫名词形词尾。即与动词连接，起名词作用的活用形。名词形词尾有两种，即单纯名词形词尾“-?/-?”和行动名词形词尾“-?”。 名词形词尾“-?/-?”和“-?”将动词完全派生为名词，形成新的单词，或与出现在一个句子结尾的叙述形动词相连接，作为名词性的功能，将句子作为与该句子不一致的句子的一个成分。

2．谓词体词化后的特点 谓词体词化后，既保留了谓词的某些性质（如可带宾语、状语等），

4

又具备体词的某些性质（如可与格助词结合等）。

1）谓词本来不与体词词尾（如格助词）直接连用，它在句子中主要作谓语，但经过体词化后，就具有了体词的一些特点，能与体词词尾连用，在句子中也可成为主语、宾语等。 ?? ?? ??? ????. 下雨了，走起来很费劲。（与主格助词连用，作主语） ?? ????? ??? ????? ???.

盼望着他寒假回家去。（与对格助词连用，作直接宾语）

2）谓词体词化后，如需作谓语，必须与体词一样，加谓词形词尾“-?”。 ??? ??? ????? 这说明了什么呢？ ＊也可说成“??? ??? ??? ????”。

3）体词化了的谓词和普通谓词一样，能带宾语、状语等。

??? ???? ?? ???? ???. 保卫祖国是我们军人的义务。（带直接宾语） ?? ???? ????? ? ??? ????. 我希望你好好读英文小说。（带状语） 4）体词化了的谓词仍有态、尊称、时制等变化。但与普通谓词不同的是它不能有阶称、式的变化。

??? ????? ?????? ?????. 我们敬祝老师身体健康。（有尊称的变化）

???? ????? ?? ???? ???. 老师还让学生们念了书。（有态的变化） 5）体词化了的谓语与体词不同的是它不能由定语形的谓词来修饰。但谓词化了的体词再体词化，仍可由定语形的谓词来修饰。

?? ??? ??? ?????? ? ??.我也知道他是位优秀的老师。

二、名词形词尾的意义和用法

1．两种名词形词尾的意义及其区别 1）单纯名词形词尾“-?/-?”的意义 ①“-?/-?”使谓词或者以谓词为中心的词组、主谓结构的子句所表达的意思事物化、概念化，作句子的某一个成分。

??? ??? ??? ?? ??? ???. 遵守国家法律是每个公民的义务。 ②“-?/-?”用于动词词干后，使动词具有名词的功能，大体上表现为动作或状态已经完结的具体的事实。“????, ????, ????, ????, ????, ??, ???”等形容词和“????, ????, ??, ???, ????, ????, ???, ????, ???”等动词以及“????, ????, ????, ????”等体词谓词形作谓语时，采用“-?/-?”名词形。

?? ??? ??? ??? ??? ?????. 他表明疏忽了工厂的管理。 ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??????. 这件事不是偶然发生的，而肯定是预先计划好的。

?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ????. 将环境污染的严重性告诉大家，寻求解决方案。

2）行动名词形词尾“-?”的意义

“-?”与“-?/-?”所表达的事物化、概念化的意义不同，它具有动作实现的过程这一意义外，还可表示该状态、性质的程度。用于动词词干后，使动词具有名词的功能，表示一般化的客观事实或以后期待的假想状况。“??, ??, ???, ??, ???, ???, ????”等形容词或“????, ???, ??, ????, ???, ????, ????, ???, ????”等动词以及“????, ???? ????, ????”等体词谓词形用作谓语时，采用“-?”名词形。以“-?”终结句子时，表示劝说许多人的标语或一般性的事实。

5

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库(延世大学韩国语教程5)47在线全文阅读。