中英互译广告词分析(3)

600 YUAN per person. For details,contact0592555555.

影视广告

麦当劳慈善机构广告

http://v.ku6.com/show/84ArBDEZpWwHH8UzZB4Adw...html Ronald McDonald House charity was founded on a simple idea, when families stay closer; children heal faster. McDonald is proud to support kids like Anastacio and help family to find strength of their members.

麦当劳叔叔之家慈善机构源于一个简单的创意，当家人更亲近彼此，孩子会痊愈得更快。麦当劳以能帮助阿纳斯塔西奥这样的孩子，以及为这些家庭找到力量为荣。

影视广告一般用比较简单的表达方法，由于有画面的帮助，加上“closer, faster, support, strength”一系列十分积极向上的词，给观众一种阳光般温暖的熏陶，已达到强化企业正义形象的目的。

MM豆巧克力

http://video.sina.com.cn/v/b/70821448-1290074964.html 字幕应把笑点译好，不然这则广告的创意就无法体现出来。 “so it is that kind of party.”“所以这是个派对。”——“所以，这是一个脱衣舞派对。（strip party）”

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库中英互译广告词分析(3)在线全文阅读。