零分。
饭吃完了 饭吃光了
“饭吃光了”中的“光”指向“饭”,这是无疑问的;“饭吃完了”是有歧义的,一般指向“吃”表达行为动作的终结。但是,“吃完”中的“完”并不一定是指向动词“吃”的,也可以指向受事主语,如:
A.家里米又吃完了。叫阿四拿那丝上镇里去卖,没有人要,上当铺当铺也不收。(茅盾《春蚕》)
上次有家孩子得病求我,人家送那末些鸡蛋来,我吃着就好些,可也吃完啦!(冯德英《迎春花》)
新月本想跟哥哥到东厢房去聊聊,但她面前的这碗面还没吃完,而且,还有话要对爸爸说,就没动地方。(霍达《穆斯林的葬礼》)
连树皮草根也吃完了,只好吃泥巴,很多人都饿死了。(金庸《雪山飞狐》) B.一天中饭才吃完,才叔正要睡午觉,忽听得空袭警报。(钱钟书《纪念》) 我们这顿马拉松似的饭终于吃完了,老蒋付饭钱时都快哭了。步出餐厅
时,我和徐光涛走在后面。(王朔《橡皮人》)
关键之处在于这个“饭”是不是指具体的食品:
饭吃完了再盛。
给,吃完再盛。(张贤亮《绿化树》)
一般情况下,“饭吃完了”是话题句,“吃”前面隐含施事;“饭吃光了”有另一方面的歧义,可以是话题句也可以是被动句:
饭吃光了,没我的了。(被动句) 饭吃光了,没你的了。(话题句,主动)
如果不考虑篇章原因,一般的语感为“饭吃光了”是被动句。
第11讲
床上躺着病人 → 病人躺在床上 台上坐着主席团 → 主席团坐在台上 山上架着炮 → 炮架在山上
屋里摆着酒席 → 酒席摆在屋里
1.[动词]一个系统中某一项在性质、作用、位置或数量上跟另一系统中某一项相当。
2.[形容词]属性词。针对某一情况的,与某一情况相应的。
朱先生教英语 朱先生教的英语 老牛拉车 老牛拉的车 用话激他 用来激他的话 拿纸糊窗户 拿来糊窗户的纸
The children were drinking milk. → Milk was being drunk by the children. He met us. → His meeting us??.
有理由不去 → 有不去的理由 有把握成功 → 有成功的把握 有可能下雨 → 有下雨的可能
T着:Np+Vf着+N → N+Vf+在+Np 床上躺着病人 → 病人躺在床上 台上坐着主席团 → 主席团坐在台上 山上架着炮 → 炮架在山上
屋里摆着酒席 → 酒席摆在屋里
吃好了饭 → 吃了好饭 早吃饭 → 吃早饭
穿好了衣服 → 穿了好衣服 找好了人 → 找了好人
小张打了小李 → 小李被小张打了 火车票我买来了 → 我把火车票买来了
我送了一件衣服给她。 → *我从上海送了一件衣服给她。 我偷了一件衣服给她。 → 我从上海偷了一件衣服给她。 我做了一件衣服给她。 → *我从上海做了一件衣服给她。
老师表扬了他。 → 他被老师表扬了。 警察没收了他的驾照。 → 他的驾照被警察没收了。
我送一件衣服给她。→ 我送给她一件衣服。
A.咬死 猎人的 狗 └────┘└┘ └─┘└───┘ → 咬死猎人的是狗 → 咬死的是猎人的狗
有的用层次分析法分离不出歧义,我们只有用变换分析将其分化: B. 我 在屋顶上发现了他。 └┘└──────┘ └──┘└──┘
└┘└┘
→ 我在屋顶上,我发现了他。 → 我发现了他,他在屋顶上。 C.我在火车上 写字
└───┘└─┘ → 我写字,字在火车上。 → 我在火车上,我在写字。
[A] [B] 台上坐着主席团 台上演着戏 床上睡着人 外面下着大雨 床上躺着病人 大厅里跳着舞 地上蹲着许多人 操场上放着风筝 [A]组可以作如下变换,[B]组不行:
A.台上坐着主席团 → 主席团坐在台上 床上睡着人 → 人睡在床上 床上躺着病人 → 病人躺在床上 地上蹲着许多人 → 许多人蹲在地上 B. 台上演着戏 ≯ 戏演在台上 外面下着大雨 ≯ 大雨下在外面 大厅里跳着舞 ≯ 舞跳在大厅里 操场上放着风筝 ≯ 风筝放在操场上
A. 我(你)的书 → 书是我(你)的 我(你)的电脑 → 电脑是我(你)的 B. 我(你)的爸爸 → * 爸爸是我(你)的 我(你)的脑袋 → * 脑袋是我(你)的
A B
1 我买了那本书。 → 书我买了。 2 我买了书。 * → 书我买了。
A B
台上坐着主席团 → 主席团坐在台上 床上睡着人 → 人睡在床上
华东师大07年考题,修改病句: 不用担心,机票已经被买好了。
A B
长长地打了把剑 → 打了把长长的剑 圆圆地画了个圈 → 画了个圆圆的圈 薄薄地烙了张饼 → 烙了张薄薄的饼 但问题是还有些不能做这样的变换:
饱饱地吃了一顿饭 → * 吃了一顿饱饱的饭。 吃了一顿饱饭。 舒舒服服地睡了一觉 → ?睡了一个舒舒服服的觉。 睡了一个舒服觉。 平平地铺了一层沙子 → 铺了一层沙子,平平的。
→ * 铺了一层平平的沙子
淡淡地抹了些唇膏 → 抹了些唇膏,颜色淡淡的。
→ * 抹了些淡淡的唇膏。
歪歪地戴了朵玫瑰花 → 戴了朵玫瑰花,(样子)歪歪的。
→ * 戴了朵歪歪的玫瑰花
还有些移到宾语位置上意思就变了:
()高高地挂了一块牌子 → 挂了一块高高的牌子
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说教育文库各校真题 - 图文(8)在线全文阅读。
相关推荐: