文言文翻译练习(2)

2、译出下面两个句子在文中的意思。 相去各里所。

首岑岑加重，行不知足所在。

3、试分析越巫夜归遇鬼后的心理变化过程，结合选文说说越巫是什么样的人？ 十、曲突徙薪

客有过主人者，见其灶直突（烟囱），傍有积薪。客胃主人：更为曲突，远徙其薪，不则且有火患，主人默 不应。俄而家果失火，邻里共救

，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人。灼烂者在于上行（hng），余各 功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：向使听客之言，不费牛酒，终无火患。今论功 请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客邪？主人乃悟而请之。

1.文中四处横线要填入恰当的词，依次正确的一项是（ ） A.焉 尔 因 以 B.然 之 以 而 C.焉 尔 因 且 D.然 之 以 且 2.指出下面两句中的通假字。 不则且有火患（ 通 ） 曲突徙薪亡恩泽（ 通 ） 3.翻译以下两句。 不则将有火患

译文 。 焦头烂额为上客

译文 。

4.主人乃悟而请之，主人悟出了什么道理？（ ）

A.应该首先感谢有先见之明的人。 B.不应忘记提醒过自己的人。

C.更要感激进忠言的人。 D.要接受不听忠告的教训，勇于承认错误。 十一、谁 杀 陈 他

有甲(某人)欲谒(拜见)见邑宰(县令的别称)，问左右曰：令何所好？或语曰：好《公羊传》(旧题战国时齐人公羊高撰，由汉代人写定，是一部阐释《春秋》微言大义的书)。后入见，令问：君读何书？答曰：惟业（读，从事）《公羊传》。试问：谁杀陈他（陈他为《公羊传》中一人物，春秋时陈国国君，被蔡国人所杀）者？甲良久对田：平生实不杀陈他。令察谬误，因复戏之曰：君不杀陈他，请（问）是谁杀？于是大怖，徒跣出走。人问其故，乃大语曰：见明府（对县令的尊称），便以死事见访（向我调查人命案子），后直不敢复来，遇赦当出耳。 1.选出与例句中的或意思完全相同的一项( ) 例句：或语曰：好《公羊传》。

A.或以为死，或以为亡 B.或王命急宣 C.或遇其叱咄 D.或异二者之为 2．找出下列句中的省略成分。

（ ）后入见。 （ ）试问：谁杀陈他者？ 3.翻译句子。

或语曰：好《公羊传》。

4．这则寓言讽刺的是哪种人？ 十二、姜太师认父 《王氏见闻记》

蜀有姜太师者，失其名，许田(今河南许昌市许田镇)人也。幼年为黄巾所掠，亡失父母。从先主（指五代时前蜀先主王建）征伐，屡立功勋，后继领数镇节钺(指节度使)，官至极品（最高的官级，这里指太师）。

有掌厩夫（马夫）姜老者，事刍秣（粮草）数十年。姜每入厩，见其小过，必笞之。如

是积年，计其数，将及数百。后老不任鞭棰（鞭打），因泣告夫人，乞（哀求）放归乡里。夫人曰：汝何许人？对曰：许田人。复有何骨肉？对曰：当被掠之时，一妻一男，迄今不知去处。又问其儿小字及妻姓氏行第（兄弟姊妹中的排行），并房眷近亲，皆言之。

及姜归宅，夫人具言姜老欲乞假归乡，因问得所失男女亲属姓名。姜大惊，疑其父也。使人细问之，其男身有何记验（记号，标志），曰：我儿脚心上有一黑子，余不记之。姜大哭，密遣人送出剑门之外，奏先主曰：臣父近自关东来。遂将金帛车马迎入宅，父子如初。 姜报（追补）挞（鞭打）父之过，斋僧数万，终身不挞从者。 1.选出加点词的用法和例句相同的一项（ ） 例句：幼年为黄巾所掠

A.不足为外人道也 B.项为之僵 C.此为何若人 D.贤能为之用 2.解释句中的加点词。

见其小过，必笞之（ ） 因泣告夫人( ) 汝何许人( ) 迄今不知去处( ) 十三、商汤见伊尹

昔者汤(商朝建国君主)将往见伊尹(商朝初年的贤相)，令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰：君将何之？汤曰：将往见伊尹。彭氏之子曰：伊尹，天下之贱人也。若君欲见之，亦令召问焉，彼受赐矣!汤曰：非汝所知也。今有药于此，食之，则耳加聪，目加明，则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也，譬之良医善药也，而子不欲我见伊尹，是子不欲吾善也!因下彭氏之子，不使御。1．下列各句中加点的词意义的解释，不正确的一项是( )A．令彭氏之子御 御：驾车

B．伊尹，天下之贱人也 贱人：出身低贱的人

C．彼受赐矣 赐：恩惠，恩德 D．因下彭氏之子

下：下令2．请将君将何之?一句译成现代汉语。译文：_____________________________________________________________3．这个故事中，作为君主的商汤有什么特点?试概括：答：_______________________________________________________________十四、乐 不 思 蜀司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。王谓贾充曰：人之无情，乃可至于是乎!虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪？充曰：不如是殿下何由并之。他日，王问禅曰：颇思蜀否？禅曰：此间乐，不思蜀。 郤正闻之，求见禅曰：王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。’会王复问，对如前，王曰：何乃似郤正语邪!禅惊视曰：诚如尊命。左右皆笑。注释：司马文王：指司马昭。禅：指蜀王刘禅，刘备之子。蜀技：四川的歌舞。郤正：刘禅旧臣，与刘禅一起被迁送到洛阳。陇、蜀：都指四川。1.下列各句中加点词的解释不准确的一项是：(

)A.颇思蜀否？(很) B.宜泣而答(应当) C.会王复问(正巧)

D.诚如尊命(假使)2.比较以下三句，解释各句加点的乃字。人之无情，乃何至于是邪？ 乃心西悲，无日不思。

何乃似郤正语邪？ 3.上下文，解释下句中加点的两个为之。为之作故蜀技，旁人皆为之感怆。为之 为之 4.翻译虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪一句。

5.写出文中除乐不思蜀之外的一个成语。 十五、文征明习字《书林纪事》【原文】文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。【译文】文征明监贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。【阅读训练】1．解释下面句中加点的词书遂大进 平生于书

文征明临写《千字文》 或答人简札

2．将少不当意，必再三易之不厌译成现代汉语。译文 3．用一句话来概括这段文字的中心。答：

十六、管宁割席管宁、华歆（xn）共园中锄菜，见地有片金。管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观。宁割席分坐，曰：予非吾友也。[注释]席：坐具、坐垫。轩冕：轩，大马车；冕，大礼帽。1．解释下列句中加点的字。A．又尝同席： B．宁读如故：

2.用/给文中画线文字断句。（不要求加标点符号） 又 尝 同 席 读 书 有 乘 轩 冕 过 门者 宁 读 如 故 歆 废 书 出 观3．翻译宁割席分坐，曰：‘子非吾友也’。一句。

4．故事中管宁、华歆两个人物能给我们很多的启示，请任选一个角度讲讲你从中得到的体会。

十七、蔡磷坚还亡友财徐珂蔡磷，字勉旃（zhn），吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。蔡笑曰：券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。卒辇而致之。注：诺责：诺言和责任。敦：重视。风义：情谊。辇（nin）：车子，这里是用车子运的意思。1、下列句子中加点字的解释，不准确的一项是（

）A．亡何，其人亡 （逃走）B．且父未尝语我也 （告诉）C．而翁知我，故不语郎君（父亲）D．卒辇而致之

（送还）2、对上面短文的理解和分析，不正确的一项是（

）A．蔡磷的朋友以千金寄之，不立券，是因为了解蔡磷重诺责，孰风义。B．朋友的儿子愕然不受，主要是因为父亲不曾把这件事告诉他。C．券在心，不在纸，意思是朋友之间的友谊、信任要铭记在心里，而不是写在纸上。D．这则短文以具体的事例赞扬了蔡磷的诚信。

十八、公孙仪相鲁

公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之。公孙仪不受。其弟子谏曰：夫子嗜鱼而不受者，何也？对曰：夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相，虽嗜鱼，彼必不能常给我鱼，我又不能自给鱼；即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。此明夫恃人不如自恃也。 注释：公孙仪：《史记循吏列传》作公仪休，春秋时鲁穆公的相。下人：迁就他人。 1下列句子中加点词语解释有误的一项是（ ） A．枉于法，则免于相 免：避免。 B．一国尽争买鱼而献之 尽：都。 C．其弟子谏日…… 谏：规劝。

D．夫唯嗜鱼，故不受也。 唯：正因为。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库文言文翻译练习(2)在线全文阅读。