选修课教学设计Beauty and the Beast

广西民族师范学院附属中学 选修课 2015.6.30

《原音影视配音与英语学习》

Beauty and the Beast教学设计

广西民族师范学院附属中学 英语组 刘晓岩

一．教学目标

1.以学生的接受能力为基准，借助精彩的英语原版影视片断为教学平台，采取视、听、说、读、演相结合的手段，注重课堂教学的实效性和操作性，在声音，图像和文本多重信息作用下，使学生的英语表达能力得到较快提升。

2.通过影片的配音实践，激发学生的表演才能，提高学生的艺术素养；走进影片主人公的精神世界，和影片主人公产生心灵的共鸣，反映出深刻的理性内涵，激发学生的道德需要，调动学生主动追求高尚人格。

3.利用影片强烈的教育功能和强大的教育征服力，培养学生真善美的情感。 二．教学重点

通过对电影Beauty and the Beast的欣赏及配音表演使学生的英语表达能力得到较快提升，激发学生的表演才能，提高学生的艺术素养。

三．教学难点

让学生通过小组内合作探究，小组成员们能在配音评比展示中大胆、自信、自然地模仿电影人物的声音及神态，把配音效果发挥到他们最好的水平。

四．教学步骤

Step 1. Warming up Greet the students as usual.

Step 2. Introduce the main character of this this movie.

1

广西民族师范学院附属中学 选修课 2015.6.30

Step 3. Make a self brief introduction of the movie.

Teacher introduce the introduction of this movie and show it on the screen.

Step 4. Students enjoy some wonderful parts of the movie.

Step 5. Teacher introduces some useful words and sentences to the students. And students practice the sentences together. 1. Slowly now. Don't spill. 小心点，别洒了。 2. How embarrassing. 真不好意思。 3. You'll look ravishing in this one. 令人着迷的 4.But the rose has already begun to wilt凋谢.

5. You must help her to see past all that. 所以你要想办法让她了解你。

6. Well, you can start by making yourself more presentable. 7. When she comes in give her a dashing, debonair smile. 8. Shower her with compliments. 多多赞美她

Step 6. The teacher chooses a wonderful part of this movie for the students to enjoy and then students imitate the voice of the character of this movie to practice the conversation in it.

Step 7. Students practice the part they want to act in group.

Students practice the conversations in the movie. Teacher walk around the classroom and give them some commons if necessary. 学生姓名 配音角色 备注 凌翠苗 Belle 美女 吴杰 Beast 野兽 杜瀚 Mrs Potts 茶煲夫人 杜瀚 Chip 茶煲夫人儿子 谭馨如 Wardrobe 衣橱 颜睿函 杜瀚 Lumiere Cogsworth 烛台 闹钟 学生姓名 配音角色 农颖霞 Belle 吴雯莹 Belle 农鑫诺 Beast 农烨华 Beast 黄丽梅 Mrs Potts 韦春花 Mrs Potts 冯妍 Chip 李雪莹 Chip 张永瑜 Wardrobe 李雪莹 Wardrobe 黄丽梅 Lumiere 黄千娜 Lumiere 冯妍 Cogsworth 黄千娜 Cogsworth 学生姓名 配音角色 学生姓名 配音角色 周丽霞 Belle 农莨淇 Beast 方倩 Mrs Potts 邓学蓉 Chip 陆慧莹 Wardrobe 何秋娴 Lumiere 农丰溦 Cogsworth 学生姓名 配音角色 蒙一霖 Belle 韦允升 Beast 李琦 Mrs Potts 冼靖怡 Chip 刘卓然 Wardrobe 马司杰 Lumiere 冼靖怡 Cogsworth 学生姓名 配音角色

伦利明 Belle 黄浚 Beast 王国睿 Mrs Potts 黄丽敏 Chip 2

陆屿 Wardrobe 张世铭 Lumiere 黎恺 Cogsworth 广西民族师范学院附属中学 选修课 2015.6.30

学生姓名 配音角色 赵婉婷 Belle 陆培琪 Beast 罗雅露 Mrs Potts 陈婉悦 Chip 陆瑶瑶 Wardrobe 韦任艳 Lumiere 陈婉悦 Cogsworth 学生姓名 配音角色 许庆艳 Belle 陆贤贤 Beast 伦丽宁 Mrs Potts 赵海娜 Chip 赵振艺 Wardrobe 韦霜霜 Lumiere 赵海娜 Cogsworth 学生姓名 李威毅 Belle 配音角色 苏宣衡 Beast 戴礼霞 Mrs Potts 李雪峰 Chip 苏宣衡 Wardrobe 李雪峰 Lumiere 丘人升 Cogsworth 学生姓名 配音角色 农朋 Belle 冼兴迈 Beast 冼兴迈 Mrs Potts 农朋 Chip 农朋 Wardrobe 施国维 Lumiere 施国维 Cogsworth

Step 8. Students come to the front and have a performance.

Students come to the front and act out their work group by group.

英文电影配音评分表

音质音色 语音语调标准，语速适内容 主题突出、对话衔接连贯、自然（10分）。 感情指数 表现力强、对白富有感情，能够充分体现人物的性格特点和心理特征，生动的阐释故事所要表达的精髓（30分）。 创新指数 富有创意、形式多样（可根据需要改变原电影的台词（20分）。 时间及现场气氛 序号 中，语言清晰流利(30分）。 配音时间3分钟之内，现场气氛热烈（10分）。 最终得分（100分） 1 2 3

Step 9 Homework

Students practice the important sentences they have learned this period.

附：原声配音文本材料： 贝儿：Who is it?

茶煲夫人：Mrs. Potts, dear. I thought you might like a spot of tea. 贝儿：But you're... you're a... 衣橱：Ooh! Careful. 贝儿：This is impossible.

衣橱：I know it is. But here we are.

Chip：I told you she was pretty, Mama, didn't I? [sp?l] 茶煲夫人：All right, Chip, now, that'll do. Slowly now. Don't spill. 小心点，别洒了 贝儿：Thank you.

Chip：Want to see me do a trick? 茶煲夫人：Chip!

3

广西民族师范学院附属中学 选修课 2015.6.30

Chip： Oops. Sorry.

茶煲夫人：That was a very brave thing you did, my dear.

衣橱：We all think so.

贝儿：But I've lost my father, my dreams... everything. 茶煲夫人：Cheer up, child. It'll turn out all right in the end. You'll see. Oh, listen to me. 放心吧

Jabbering on while there's a supper to get on the table. Chip! Chip：Bye.

衣橱：Well, now. What shall we dress you in for dinner?

[dr?:(r)] [?m?b?r?s??]

Oh, let's see what I got in my drawers. Ooh! How embarrassing. 真不好意思 [?r?v????]

Ah, here we are. You'll look ravishing in this one. 令人着迷的 贝儿：That's very kind of you, but... I'm not going to dinner. 衣橱：Oh, but you must.

闹钟：Dinner is served.

野兽：What's taking so long? I told her to come down. Why isn't she here yet? 茶煲夫人：Oh, try to be patient, sir.

The girl has lost her father and her freedom, all in one day.

烛台：Master, have you thought that perhaps this girl could be the one to break the spell. 野兽：Of course I have. I'm not a fool.

烛台：Good! So, you fall in love with her, she falls in love with you and poof! The spell is broken. We'll be human again by midnight.

茶煲夫人：Ooh, it's not that easy, Lumiere. These things take time. [w?lt] 烛台：But the rose has already begun to wilt凋谢.

野兽：Oh, it's no use. She's so beautiful,and I'm... Well, look at me!

茶煲夫人：Oh, you must help her to see past all that. 所以你要想办法让她了解你 野兽：I don't know how.

[pr??zent?bl] 茶煲夫人：Well, you can start by making yourself more presentable. Straighten up. Try to act like a gentleman.

[?d????] [?deb??ne?(r)] 烛台：Ah, yes. When she comes in give her a dashing, debonair smile. Come, come, and show me the smile.

茶煲夫人：But don't frighten the poor girl. 烛台：Impress her with your rapier wit. 茶煲夫人：But be gentle.

[?k?mpl?m?nt]

烛台：Shower her with compliments. 多多赞美她。

4

广西民族师范学院附属中学 选修课 2015.6.30

茶煲夫人：But be sincere. 可是要有诚意。

5

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库选修课教学设计Beauty and the Beast在线全文阅读。