金蝶K3系统多语言客户端解决方案（2010新）

金蝶K/3系统多语言客户端解决方案

应用环境：

1、 中间层服务器：简体操作系统，账套属性为简体；

2、 客户端为繁体中文操作系统（英文及其他语言同）；

3、 软件版本：K3 V11.0.1 多语言版及后期版本

问题描述：

1、 在HR系统WEB界面，会在薪酬专案设置、计算属性設置、部门发放期间、部门发放

分配、职员转正、职员异动等地方会出现乱码；

2、 在客户端以GUI界面进入时，如果账套是简体及繁体属性，则无法进入（英文账套无此

限制）；

解决方案：

1、 找一台简体中文电脑，在C:\\WINDOWS目录下，找到Fonts文件夹；

2、 将Fonts文件夹中所有标为中文字体（如仿宋体等）全部复制出来，放入一个文件夹中；

3、 在繁体客户中，进入“开始”—“设置”—“控制面版”，进入“控制面版”中，找到

“字体”选项，点击进入；

4、 点击右上角“文件”—“安装新字体”，如下图所示：

1

5、 在上图中，将第二步中提取出来的简体字体库安装进去；

6、 在“控制面版”中找到“区域和语言选项”，如下图所示：

7、 将“区域选项”选成“中文（中国）”或“中文（RPC）”；

8、 将“高级”中选成中文“（中国）”或中“文（RPC）”，如下图所示

2

9、 点击应用，系统会提示安装新的语言包，放入相应操作系统（如繁体XP系统），选择路

径安装语言包即可；

10、

重启客户端电脑，调试完成！

附件：系统管理员手册关于多语言部署的说明

4.1.1 客户端多语言部署规则

1. 客户端与中间层连接的规则

V11.0 以前版本的K/3 限制客户端操作系统默认语言必须与中间层一致，K/3 V11.0 及以上版本放宽了此

限制，容许部分语言不一致的客户端和中间层互联。具体规则如下： ■ 简体中文中间层，允许简体中文、繁体中文、英文客户端连接； ■ 繁体中文中间层，允许繁体中文、英文客户端连接； ■ 英文中间层，允许英文客户端连接。

以上规则仅对GUI 客户端生效，HR、管理门户、CRM 客户端无此限制。

2. 客户端与账套连接的规则

K/3 V11.0 及以上版本新增了客户端对不同语言账套连接的限制，具体规则如下： ■ 简体中文客户端，可连接简体中文、繁体中文、英文账套，但在繁体账套中只能查询数据，在英文账

套中只能录入英文数据；

6

■ 繁体中文客户端，可连接繁体中文、英文账套，但在简体中间层上只能连接英文账套，并且在英文账

套中只能录入英文数据；

■ 英文客户端，只能连接英文账套。

以上规则仅对GUI 客户端生效，HR、管理门户、CRM 客户端无此限制。

3. 客户端切换语言界面的规则

K/3 V11.0 及以上版本客户端可以有条件的在多种语言界面之间切换，具体规则如下： ■ 简体中文客户端，可以切换简体中文、繁体中文、英文三种语言界面； ■ 繁体中文客户端，可以切换繁体中文、英文两种语言界面；

3

■ 英文客户端，只能使用英文界面。

以上规则仅对GUI 客户端生效，HR、管理门户、CRM 客户端无此限制。

4. 客户端多语言部署规则小结

4.1.2 中间层多语言部署规则

1. 中间层新建账套的规则

不同语言操作系统在作为K/3 中间层时，能够新建账套类型不一样，具体规则如下：■ 简体中间层，可以新建简体中文、繁体中文、英文账套； ■ 繁体中间层，可以新建繁体中文、英文账套； ■ 英文中间层，可以新建英文账套。

以上规则对GUI、HR、管理门户、CRM 的中间层均生效。 以上规则与以前版本的K/3 多语言版相同。

注册、恢复操作不受以上规则影响，但相关语言账套注册、恢复出来可能会有乱码。2. 中间层切换账套管理界面语言的规则

K/3 中间层账套管理界面可以有条件的在多种语言之间切换，具体规则如下：

7

■ 简体中间层账套管理，可以切换简体中文、繁体中文、英文三种语言的管理界面；■ 繁体中间层账套管理，可以切换繁体中文、英文两种语言的管理界面； ■ 英文中间层账套管理，只能使用英文管理界面。

以上规则仅对账套管理界面生效，中间层其他系统工具可能无法应用多语言界面。

3. 中间层多语言部署规则小结

金蝶软件（中国）有限公司 广州分公司 实施顾问 秦传晓

4

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库金蝶K3系统多语言客户端解决方案（2010新）在线全文阅读。